1
00:00:09,460 --> 00:00:12,405
ෆ්‍රීන් - සරෝච චන්කිම්හා "ගරු සෑම් ආර්යාව" ලෙස

2
00:00:12,455 --> 00:00:15,107
බෙකී - රෙබෙකා පැට්‍රීෂියා ආම්ස්ට්‍රෝං "මොන්" ලෙස

3
00:00:15,157 --> 00:00:18,097
යෝ - තස්සවන් සෙනෙවොන්ග්සේ නා ආයුත්තයා ලෙස "ගරු ආර්යා ආච්චි"

4
00:00:18,147 --> 00:00:21,105
ශාන්ත - සුප්පාපොං උදොම්කෙව්කන්ජන "ගරු සර් ෆූම්" ලෙස

5
00:00:21,155 --> 00:00:24,125
හෙං - අසවරිද් පිනිට්කාංචනපන් "කිර්ක්" ලෙස

6
00:00:24,175 --> 00:00:26,994
ලුක්නම් - ඔර්න්තරා පූල්සාක් "ජිම්" ලෙස

7
00:00:27,044 --> 00:00:28,980
වෝ - ජිරාවට් වචිරසරුන්පත් "අඔන්" ලෙස

8
00:00:29,030 --> 00:00:30,974
ජුම් - "පොන්" ලෙස අමත පියවනිච්

9
00:00:31,024 --> 00:00:32,980
Thongthong Mokjok "Mhee" ලෙස

10
00:00:33,030 --> 00:00:34,986
ඇම්පියර් - සුත්තතිප් වුච්චයිප්‍රදිත් "නොයි" ලෙස

11
00:00:35,036 --> 00:00:36,947
Irin - Aurassiya Malaiwong "යුකී" ලෙස

12
00:00:36,997 --> 00:00:39,025
"නොප්" ලෙස රචනොන් කන්පියන්ග් නොවන

13
00:00:39,075 --> 00:00:41,019
බයිටෝයි - පුන්නිසා සිරිසං "කඩේ" ලෙස

14
00:00:41,069 --> 00:00:43,022
Noey - Natnicha Vorrakittikun "ටී" ලෙස

15
00:00:43,072 --> 00:00:45,032
මින්ට් - Natsinee Charoensitthisap "Yha" ලෙස

16
00:00:45,082 --> 00:00:47,013
බ්‍රහ්ම් - චිරාපත්‍ර පිංකානොන්ට් "චින්" ලෙස

17
00:00:47,063 --> 00:00:48,983
මනස - Sawaros Nekkham "Nueng" ලෙස

18
00:00:49,033 --> 00:00:51,019
Chompoo - Potida Boonmee "ගීතය" ලෙස

19
00:00:51,069 --> 00:00:53,065
"සුවා"/"සිංහ" ලෙස බොන්බන් ආම්ස්ට්‍රෝං

20
00:00:53,115 --> 00:00:55,973
විශේෂ ආරාධිත පෙනුම හෙයිඩි - "නීටා" ලෙස අමන්දා ජෙන්සන්

21
00:00:56,023 --> 00:00:59,040
ලක්ස් - Sulax Siriphattarapong "Cher" ලෙස

22
00:00:59,090 --> 00:01:02,020
කිරි - ප්‍රියා පඩුංසුක් "රිසා" ලෙස

23
00:01:05,939 --> 00:01:08,667
නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී - "GAP Yuri" Chao Planoy විසින්

24
00:01:13,984 --> 00:01:15,728
Nattapong Wongkavepairoj විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී

25
00:01:15,778 --> 00:01:20,546
GAP මාලාව

26
00:01:38,489 --> 00:01:41,213
ඔයාට කවදාහරි පිස්සු හැදිල තියෙනවද
ඔබේ ජීවිතයේ පෙර ආදරය කළාද?

27
00:01:42,254 --> 00:01:45,390
අපිව සතුටු කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.

28
00:01:45,715 --> 00:01:47,861
අප වැටී සිටින විට ඔවුන්ට අපව සුව කළ හැකිය.

29
00:01:48,534 --> 00:01:50,963
ඔවුන් නැවතත් අපට සිනහවක් ඇති කරයි
අපි දුකෙන් ඉන්නකොට.

30
00:01:52,112 --> 00:01:55,745
ඔබට ඇත්නම්, අපි එකම බෝට්ටුවේ.

31
00:01:57,459 --> 00:02:02,697
අපි අපේ පිළිමවලට සහයෝගය දක්වන රසිකයෝ වෙමු.

32
00:02:04,281 --> 00:02:07,326
මට මගේ එකම පිළිමය ඇත.

33
00:02:21,276 --> 00:02:23,512
මෙම පුද්ගලයා එතරම්ම ආදරණීයයි.

34
00:02:23,562 --> 00:02:24,844
එහෙමද මගේ රත්තරන්.

35
00:02:24,894 --> 00:02:26,391
මම සුදානම්.

36
00:02:32,618 --> 00:02:34,893
හේයි, ඔබ ටිකක් වැඩිපුර ඇඳුම් අඳින්නේ නැද්ද?

37
00:02:34,943 --> 00:02:37,221
මට බලන්න දෙන්න.

38
00:02:37,937 --> 00:02:39,743
හොඳයි, නැහැ, ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේවත් නැහැ.

39
00:02:40,048 --> 00:02:41,869
තාත්තා. අම්මේ.

40
00:02:41,919 --> 00:02:42,990
මම පුළුවන් ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

41
00:02:43,040 --> 00:02:46,068
- ඔව්, ආදරණීය. ප්‍රසංගයේදී විනෝද වන්න.
- මම කරන්නම්.

42
00:02:46,118 --> 00:02:47,799
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

43
00:02:47,849 --> 00:02:49,327
- මෑන්, අපි ඉක්මන් කරමු, නැත්නම් අපි පරක්කු වෙනවා.
- ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්නේ නැද්ද?

44
00:02:49,377 --> 00:02:52,129
-ආහ්, පිළිමය මගේ දෙයක් නොවේ, පියාණෙනි.
-එසේ ද?

45
00:02:52,179 --> 00:02:52,631
ඔබේ ශෛලිය යමෙකු විය යුතුය
Kong Huayrai වගේ. (T/N Kong

46
00:02:52,656 --> 00:02:53,184
Huayrai යනු සුප්‍රසිද්ධ තායි ජාතිකයෙකි
ජන / නාගරික / සංගීත ගායකයා.)

47
00:02:53,234 --> 00:02:55,940
ඇත්තටම මගේ සෙක් ලොසෝ. (ටී/එන්
සෙක් ලෝසෝ යනු සුප්‍රසිද්ධ පර්වතයකි

48
00:02:55,965 --> 00:02:58,653
සංගීත ප්‍රවීණ නිෂ්පාදක/ගායකයා/ගීත රචකයා
ලොසෝ සංගීත කණ්ඩායමේ.)

49
00:03:28,224 --> 00:03:29,636
ඒ * සෑම් ආර්යාවයි. ගරු
සමනුන් ආර්යාව. (*බලන්න

50
00:03:29,661 --> 00:03:31,393
සෑම් ගැන පැහැදිලි කිරීමක්
විස්තරයේ රාජකීය මාතෘකාව)

51
00:03:31,443 --> 00:03:34,869
සෑම් ආර්යාව මිහිරි හා කරුණාවන්ත ය.

52
00:03:35,109 --> 00:03:38,191
ඇය කරුණාවන්ත හා මෘදු ය
දරුවන් සහ සතුන් සමඟ.

53
00:03:41,141 --> 00:03:43,151
මම සෑම් ආර්යාව ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා

54
00:03:43,201 --> 00:03:44,561
මොකද

55
00:03:44,611 --> 00:03:47,125
මම එදා ඉඳන් ඇගේ රසිකයෙක්
මම හිටියේ ප්‍රාථමික පාසලේ.

56
00:03:47,175 --> 00:03:49,575
මම ඇයව සෑම යාවත්කාලීන කිරීමක්ම අනුගමනය කළෙමි.

57
00:03:57,580 --> 00:03:59,275
ඇය මගේ දිරිගැන්වීමයි.

58
00:03:59,710 --> 00:04:02,322
ඇය මගේ හොඳම ආශ්වාදයයි.

59
00:04:49,673 --> 00:04:53,082
එය කාලය ආසන්නයි
මම ඇයට සමීප වන්නෙමි.

60
00:05:02,543 --> 00:05:03,473
ආයුබෝවන්.

61
00:05:04,254 --> 00:05:05,438
ආයුබෝවන්.

62
00:05:05,762 --> 00:05:07,642
අර්ම්, හලෝ.

63
00:05:08,488 --> 00:05:08,988
හේයි.

64
00:05:12,000 --> 00:05:12,450
ඔව්?

65
00:05:12,500 --> 00:05:15,062
ඔබ උද්යෝගිමත් බව පෙනේ. ඒක හරිද?

66
00:05:15,322 --> 00:05:16,365
අපි ගොඩක් වෙනස් නැහැ, ඇත්තටම.

67
00:05:16,415 --> 00:05:18,248
හරි, අපි ඇය සමඟ ටිකක් කතා කරමු, සෙන්ග්.

68
00:05:18,298 --> 00:05:20,254
ෂුවර්. මම අහන්නද ඔයාගේ නම මොකක්ද කියලා?

69
00:05:20,819 --> 00:05:24,623
- මගේ නම මොන්.
- හරි, මොන්.

70
00:05:24,673 --> 00:05:27,822
ඉතින්, ඔබේ හැඟීම කුමක්ද
අද මෙතන හිටගෙනද?

71
00:05:27,872 --> 00:05:29,401
අපිට විශේෂත්වයක් තියෙනවා
ඔබට තෑග්ගක්, හරිද, බිලී?

72
00:05:29,451 --> 00:05:31,976
මචන්, අපිට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

73
00:05:32,026 --> 00:05:35,209
ඔබ වාසනාවන්ත ජයග්‍රාහකයා වේ
අපගේ විශිෂ්ට ත්‍යාගය සඳහා.

74
00:05:35,259 --> 00:05:36,447
කරුණාකර අපට අත්පුඩි ගසන්න පුළුවන්ද?

75
00:05:38,182 --> 00:05:39,848
අපි ඇයට ත්‍යාගය දෙමු, සෙන්ග්.

76
00:05:39,898 --> 00:05:40,839
අපි සූදානම් කළ දේ ඇයට පෙන්වමු.

77
00:05:40,889 --> 00:05:43,399
හරි. කරුණාකර දෙන්න
මට තත්පරයක්. මම ගිහින් අල්ලගන්නම්.

78
00:05:43,449 --> 00:05:44,868
දීප්තිමත්.

79
00:05:44,918 --> 00:05:47,726
- මේක අපි දෙන්නගෙන් ලැබුණු විශේෂ තෑග්ගක්.
-ඒක හරි.

80
00:05:47,776 --> 00:05:49,118
මේක ඔයාටයි සඳුනි.

81
00:05:49,168 --> 00:05:51,106
අපිට පුලුවන්ද අත තියන්න
තවත් වරක් එකට?

82
00:05:54,238 --> 00:05:55,228
සුභ පැතුම්.

83
00:05:55,278 --> 00:05:57,038
- සුභ පැතුම්
- සුබ පැතුම්.

84
00:05:57,088 --> 00:05:58,557
- හරි, ඔබට දැන් වේදිකාවෙන් බැස යා හැකිය.
-මෙම මාර්ගයේ.

85
00:05:59,057 --> 00:06:00,187
ප්රවේසම් වන්න.

86
00:06:00,237 --> 00:06:01,835
එතන ලේසියි. සෙමින් ඇවිදින්න.

87
00:06:02,095 --> 00:06:03,039
ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

88
00:06:05,230 --> 00:06:07,249
- අවංකවම, මට අවශ්‍යයි ...
- පරිස්සම් වෙන්න.

89
00:06:07,769 --> 00:06:08,390
මට තව තෑගි දෙන්න ඕන.

90
00:06:08,440 --> 00:06:10,277
අපිට ඇත්තටම ඕන ඒවා හැමෝටම දෙන්න,

91
00:06:10,327 --> 00:06:12,128
නමුත් තෑගි සංඛ්යාව සීමිතය.

92
00:06:12,178 --> 00:06:14,955
- නමුත් එය සියල්ලම නොවේ.
- ඇත්තටම, ඇයි?

93
00:06:15,005 --> 00:06:17,358
තවත් පුදුම දෙයක්, බිලී?

94
00:06:17,408 --> 00:06:21,723
අද අපට ගීතයක් තිබේ
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න කැමතියි.

95
00:06:21,773 --> 00:06:23,836
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම
මේ ගීතයට ගොඩක් කැමති වෙයි

96
00:06:23,886 --> 00:06:26,728
මොකද සෙන්ග් ඒකටත් කැමතියි.

97
00:06:27,877 --> 00:06:29,459
මම ගායකයාට ආදරෙයි.

98
00:06:31,129 --> 00:06:33,342
අපි එයට සවන් දෙමු.

99
00:06:33,392 --> 00:06:35,016
- අපි ගායනා කරමු.
- අපි එය කරමු.

100
00:06:37,706 --> 00:06:42,577
🎵 රැඳී සිටීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
සෑම දිනකම මෙහි. 🎵

101
00:06:42,627 --> 00:06:46,216
🎵 ඒක හීනයක් වගේ

102
00:06:46,266 --> 00:06:50,791
🎵 එය සැබෑ වේවායි ප්‍රාර්ථනා කිරීමට මා නිර්භීත නොවන බව. 🎵

103
00:06:50,841 --> 00:06:56,574
🎵 සිදුවන සෑම දෙයක්ම.
සෑම උණුසුමක්ම. සෑම වැළඳ ගැනීමක්ම. 🎵

104
00:06:56,624 --> 00:07:01,498
🎵 ඔයා මට ආදරෙයි කියන හැටි
ඔබේ මුළු හදවතින්ම. 🎵

105
00:07:01,548 --> 00:07:04,678
🎵 මොකක්ද කියන එක වැදගත් නෑ
මම ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්. 🎵

106
00:07:04,728 --> 00:07:09,304
🎵 ඔබ සැමදා මගේ පැත්තේ හිටගන්න. 🎵

107
00:07:15,834 --> 00:07:19,271
අපරාදේ මොන්. බිලී සහ සෙන්ග් මගේ ප්‍රධානයි!

108
00:07:19,321 --> 00:07:21,969
නමුත් ඔබ තෝරා ගත්තේ ඇයි!?

109
00:07:22,228 --> 00:07:26,081
ඒ වගේම ඔබ සමීප රූපයක් ගත යුතුයි
ඔවුන් සමඟ ඡායාරූප රූගත කිරීම්.

110
00:07:27,644 --> 00:07:30,781
ඔබ මා වෙනුවට කෙසේද සහ
එතකොට ඔයාගේ පින්තුරේ photoshop?

111
00:07:30,831 --> 00:07:33,426
ඔබ දැන් පුරසාරම් දොඩනවද? අපරාදේ මොන්.

112
00:07:33,476 --> 00:07:36,028
මෙහේ එන්න! මම ඔබට ස්මෑක් එකක් හෝ දෙකක් දෙන්නම්.

113
00:07:38,729 --> 00:07:39,803
යුකී!

114
00:07:39,853 --> 00:07:41,717
ඔබ සෑම් ආර්යාව අතහැරියා.

115
00:07:42,586 --> 00:07:45,141
මෑන්, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැද්ද?

116
00:07:45,747 --> 00:07:48,973
මම ඔයාට ගැහුවා වගේ නෙවෙයි
සෑම් ආර්යාව හිස මත.

117
00:07:49,023 --> 00:07:50,698
මෙන්න, මම ඔබට අත දෙන්න.

118
00:08:02,935 --> 00:08:04,647
ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා. ඔබ ඉවතට ගසාගෙන යනවා.

119
00:08:04,697 --> 00:08:06,880
ඔබ දැනටමත් ඇය සමඟ හිස ඔසවයි

120
00:08:06,930 --> 00:08:08,750
ඇය කලාකාරියක් නොවූවත්.

121
00:08:08,800 --> 00:08:11,091
ඇය එක් දිනක් ආරම්භ කළොත්?

122
00:08:11,141 --> 00:08:13,295
එතකොට ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නැද්ද මචන්?

123
00:08:14,358 --> 00:08:16,812
ඔබ දැක තිබුනේ නම්
මම කළා වගේ ඇගේ පැත්ත

124
00:08:17,223 --> 00:08:19,079
ඔබ මාව තේරුම් ගන්න ඇති.

125
00:08:30,189 --> 00:08:34,557
[වසර 13කට පෙර]

126
00:08:35,663 --> 00:08:37,086
හහ්? ඒ බලු පැටියා කාගේද?

127
00:08:42,000 --> 00:08:44,959
Awwww. ඔයා හරිම හුරතල්. හරිම ලස්සනයි.

128
00:08:45,009 --> 00:08:46,749
හ්ම්ම්. හරි හුරුබුහුටියි.

129
00:08:46,799 --> 00:08:49,290
ඇයි ඔයා හරිම හුරතල්ද?

130
00:08:49,340 --> 00:08:51,453
මොනතරම් සුන්දර එකක්ද.

131
00:08:55,111 --> 00:08:58,166
[මෑන් කෑගසයි]

132
00:09:01,659 --> 00:09:02,997
නවත්වන්න! කාර් එක නවත්වන්න!

133
00:09:03,047 --> 00:09:04,672
ඔබේ මෝටර් රථය පිටුපස පුද්ගලයෙක් සිටී.

134
00:09:06,000 --> 00:09:07,465
කුමක් ද! මට ඉතා කනගාටුයි.

135
00:09:20,221 --> 00:09:22,089
ඔයාට හරි ද?

136
00:09:22,139 --> 00:09:23,678
මම හොඳින්.

137
00:09:24,351 --> 00:09:26,353
ඔබ මෙහි ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ
පාසල. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

138
00:09:26,403 --> 00:09:28,214
මගේ නම මොන්.

139
00:09:44,096 --> 00:09:46,238
සඳුනි! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

140
00:09:46,288 --> 00:09:47,965
මෑන්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

141
00:09:48,015 --> 00:09:50,520
ඔහ්, මගේ ආර්යාව.

142
00:09:52,148 --> 00:09:54,379
සහ...මේ බල්ලා කාගේද?

143
00:09:55,095 --> 00:09:57,138
ආ...ඒක මගේ.

144
00:09:57,188 --> 00:10:00,988
මගේ ස්ථානයේ සුරතල් සතුන්ට අවසර නැත,

145
00:10:01,038 --> 00:10:03,227
ඒ නිසා මම එය මිලදී ගෙන මෙතැනට ගෙනාවා.

146
00:10:03,277 --> 00:10:06,108
ඒත් දැන් මට බයයි ඌ මැරෙයි කියලා

147
00:10:06,542 --> 00:10:08,114
මම ඒකට මෙතන ඉන්න දුන්නොත්.

148
00:10:13,408 --> 00:10:15,224
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

149
00:10:16,027 --> 00:10:20,302
මමී. අපිට ඒක ආපහු ගන්න පුළුවන්
අපේ ගෙදරට. අපි ඇයට උදව් කරමු.

150
00:10:20,352 --> 00:10:23,989
ඔබට පෙනෙනවා, මම කැමති නැහැ
එයා මෙහෙම අඬනවා දැකලා.

151
00:10:26,115 --> 00:10:29,179
සෑම් ආර්යාව, මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

152
00:10:29,229 --> 00:10:32,167
ඔබ ඇත්තටම ගන්න යන්නේ
එය බලාගන්න? මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.

153
00:10:32,535 --> 00:10:33,754
මෙහේ එන්න. මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

154
00:10:33,804 --> 00:10:38,068
මට ඔයාව ගෙනියන්න දෙන්න. මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න. Awww.

155
00:10:38,118 --> 00:10:40,021
ඔයා ටිකක් බරයි නේද?

156
00:10:40,071 --> 00:10:43,498
ඔයාට පේනවා ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා, හ්ම්?

157
00:10:43,548 --> 00:10:46,333
සෑම් ආර්යාව හමුවීම ඔබ වාසනාවන්තයි.

158
00:10:47,375 --> 00:10:52,816
නංගි මම සුවාව බලාගන්නම්
මට හැකි හොඳම. (T/N "සුවා" යන්නෙහි තේරුම "කොටි" යන්නයි.)

159
00:10:54,160 --> 00:10:55,634
ස්තුතියි පොඩි එකා.

160
00:11:07,957 --> 00:11:09,000
සඳු.

161
00:11:09,716 --> 00:11:12,173
සඳු. හේයි, මොන්!

162
00:11:12,499 --> 00:11:16,263
කාර්යබහුල දවල් - ආර්යාව ගැන සිහින දකියි
සෑම් සහ ඔබේ මිතුරා නැවත නොසලකා හරිමින්, හහ්.

163
00:11:16,313 --> 00:11:17,504
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

164
00:11:18,000 --> 00:11:20,623
මම ඔයාට ඇත්තටම ගරු කරනවා කියන්න ඕනේ.

165
00:11:20,673 --> 00:11:23,685
ඔබ සැමවිටම ආර්යාවට ආදරය කළා
ප්‍රාථමික පාසලේ සිට සෑම්.

166
00:11:23,735 --> 00:11:27,301
ඔබ ප්‍රවේශ විභාගය පවා කළා
ඒ වගේම ඇය සිටි පීඨයේම ඉගෙන ගත්තා.

167
00:11:27,351 --> 00:11:29,739
දැන් ඔබ උපාධිය ලබා ඇති නිසා,

168
00:11:29,789 --> 00:11:32,089
ඔබ ඇයගේ ආයතනයේ වැඩ කිරීමට පවා යනවා.

169
00:11:32,139 --> 00:11:33,472
ඔබ මගේ ගෞරවය දිනාගෙන ඇත.

170
00:11:34,861 --> 00:11:36,996
මම ලබන සතියේ එහි වැඩ ආරම්භ කරමි.

171
00:11:37,908 --> 00:11:41,582
එය වසර 12 කට පසු පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
මට සෑම් ආර්යාව මුණගැහෙන්න ලැබෙනවා කියලා.

172
00:11:42,927 --> 00:11:45,121
ඇය ඉදිරියේ මා හැසිරිය යුත්තේ කෙසේද?

173
00:11:46,033 --> 00:11:48,946
Hmph. ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
එය එකට තබා ගැනීමට හැකි වේ.

174
00:11:48,996 --> 00:11:52,577
ඔබ බොහෝ දුරට සමත් වනු ඇත
ඔෆිස් එකේ කෑ ගහනවා.

175
00:11:54,000 --> 00:11:56,198
කොහොමද මේ…

176
00:11:56,248 --> 00:11:57,890
සාමාන්යයෙන් ගින්නක් ඇත
රැකියා ස්ථානයේ සරඹ.

177
00:11:57,940 --> 00:12:00,443
එබැවින්, ඔබටත් එකක් තිබිය යුතුය.

178
00:12:00,493 --> 00:12:01,815
-මෙහේ එන්න. එන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

179
00:12:01,865 --> 00:12:03,411
මාව අනුගමනය කරන්න.

180
00:12:03,461 --> 00:12:04,362
මෙතනම ඉන්න.

181
00:12:04,412 --> 00:12:06,777
මම ඔබේ පුහුණුවීම් සඳහා සෑම් ආර්යාව ලෙස කටයුතු කරමි.

182
00:12:06,827 --> 00:12:09,185
අපි එය ලබා දෙමු. දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

183
00:12:09,235 --> 00:12:13,509
දැන්, අවධානය යොමු කරන්න. අවධානයෙන් සිටින්න.

184
00:12:14,951 --> 00:12:16,632
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

185
00:12:17,889 --> 00:12:20,763
සඳු. ඔයා මොන්ද?

186
00:12:23,844 --> 00:12:27,188
මෙච්චර කාලෙකට ඔයාව දැක්කෙ නෑ
කාලය. මට ඔයා නැතුව ගොඩක් අඩුයි, සඳුනි.

187
00:12:46,063 --> 00:12:48,611
ඔබ එතරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස හැදී වැඩී ඇත.

188
00:12:49,697 --> 00:12:52,392
මට ඔබේ අලංකාරය දෙස සමීපව බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

189
00:13:18,851 --> 00:13:23,733
හ්ම්, ඔයා දිහා බලන්න. ඔබේ කම්මුල් ඉතා මෘදුයි.

190
00:13:23,783 --> 00:13:25,197
මම ඔයාට බදාගන්න දෙන්න. ඉඩ දෙන්න
මම ඔයාගේ කම්මුලට තට්ටු කරනවා.

191
00:13:26,869 --> 00:13:29,192
ඇති. දැනටමත් ඇති.

192
00:13:29,714 --> 00:13:31,240
සෑම් ආර්යාව හොඳ ගති පැවතුම් ඇති තැනැත්තියකි
පුද්ගලයා. (T/N බහු

193
00:13:31,265 --> 00:13:32,879
මෙහි ඇඟවුම් - a
උසස් පන්තියේ, උතුම්, නිල්-ලේ)

194
00:13:32,929 --> 00:13:35,468
ඇය ඔබ වැනි දඟකාරියක් නොවනු ඇත.

195
00:13:35,518 --> 00:13:37,066
උර්හ්, ඔබ නැවතත් ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.

196
00:13:37,116 --> 00:13:39,815
සෑම් ආර්යාව මේ. සෑම් ආර්යාවයි
කියලා. ඔබ සැමවිටම ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

197
00:13:39,865 --> 00:13:43,017
අපි මෙහි සැබෑ වෙමු. ඔබට නැත
අවුරුදු 12 ක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක ඇත.

198
00:13:43,067 --> 00:13:45,142
එතකොට ඔයා ගොඩක් තරුණයි.

199
00:13:45,192 --> 00:13:48,186
ඇය නොවීමට ඉඩ ඇත
ඔයාව මතක තියාගන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?

200
00:13:49,878 --> 00:13:54,230
හරි. මේ සැරේ අපි ආයෙත් මුණගැහෙනකොට

201
00:13:54,854 --> 00:13:57,179
ඇයට මාව මතකද?

202
00:13:58,090 --> 00:13:59,774
මොන මගුලක් ගැනද ඔබ මුමුණන්නේ?

203
00:14:02,265 --> 00:14:05,235
හැමෝම, අවධානය! ද
ගරු Lady Boss ඇවිත්!

204
00:14:50,925 --> 00:14:53,608
මානව සම්පත් (මානව සම්පත්
දෙපාර්තමේන්තුව) ඔබේ පැතිකඩ පින්තූරය බෙදා ගත්තා,

205
00:14:53,633 --> 00:14:56,426
අපි හිතුවේ ඔයා විදේශිකයෙක් කියලා
මොකද ඔයා කොකේසියානු ජාතිකයෙක් වගේ.

206
00:14:56,476 --> 00:14:58,198
මම අඩක් තායි-බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්.

207
00:14:58,248 --> 00:15:01,568
මම දකියි. ඔයා දන්නවා මම පුරුදු කළා
මුළු රෑම ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරනවා.

208
00:15:01,618 --> 00:15:06,624
මම හිතුවා Lady Boss a open කරයි කියලා
විදේශිකයෙකු බඳවා ගැනීමෙන් නව දෙපාර්තමේන්තුව.

209
00:15:06,824 --> 00:15:07,632
සඳු.

210
00:15:08,465 --> 00:15:09,088
සඳු.

211
00:15:09,138 --> 00:15:09,921
ඔව්.

212
00:15:10,160 --> 00:15:12,045
ඉක්මනට එන්න මාත් එක්ක. මම කරන්නම්
ඔබව සෑම කෙනෙකුටම හඳුන්වා දෙන්න.

213
00:15:12,095 --> 00:15:13,568
අහ්. ඔහ් ඔව් ඔව්.

214
00:15:25,802 --> 00:15:29,797
හැමෝම, අපේ නැවුම්
මෙන්න. ඇගේ නම මොන්.

215
00:15:29,847 --> 00:15:32,720
ආයුබෝවන්!

216
00:15:32,770 --> 00:15:34,279
- හායි.
-නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

217
00:15:34,329 --> 00:15:35,362
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

218
00:15:35,412 --> 00:15:39,362
මෙහි ඉංග්‍රීසි භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඇයට තායි භාෂාව කතා කළ හැකිය. ඇය විදේශිකයෙක් නොවේ.

219
00:15:39,412 --> 00:15:41,592
Haaaaa [හැමෝම සැනසුම් සුසුම් හෙළනවා.]

220
00:15:41,642 --> 00:15:43,562
- අපි අපේ ව්‍යාපාරයට බහිමු, සඳු.
- ඔව්.

221
00:15:43,612 --> 00:15:47,493
ඔබේ මාස 3 පරිවාස කාලය තුළ,
මම ඔබේ උපදේශක සහකරු වන්නෙමි.

222
00:15:47,543 --> 00:15:51,187
ඔහ්හ්හ්. ආයුබෝවන්! ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

223
00:15:51,237 --> 00:15:52,928
Argh.

224
00:15:52,978 --> 00:15:56,452
සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම අඩියක් පිටුපසින්.
ඇය විදේශිකයෙක් නොවේ. ඇය තායි භාෂාව කතා කරයි.

225
00:15:56,502 --> 00:15:59,954
හා? නමුත් ප්‍රොෆයිල් එකෙන් කියන්නේ ඔයාගේ කියලා
ජාතිකත්වය බ්‍රිතාන්‍ය ය. එය නිවැරදි නොවේද?

226
00:16:00,004 --> 00:16:02,272
මගේ ජාතිකත්වය බ්‍රිතාන්‍යය.
නමුත් මගේ හදවත තායි.

227
00:16:02,297 --> 00:16:04,496
මම අඩක් තායි-බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්. අයි
මෙහි තායිලන්තයේ ජීවත් වන්න.

228
00:16:04,546 --> 00:16:09,484
මම දකියි. මගේ නම නොයි. මම
ඔබව බඳවා ගත් මානව සම්පත්.

229
00:16:09,534 --> 00:16:10,799
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

230
00:16:10,849 --> 00:16:13,063
එයට හේතුව අයි
ඔබ තෝරා ගත්තේ එය ඔබගේ ය

231
00:16:13,088 --> 00:16:15,607
පැතිකඩ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
ඔබේ වාර්තාව හොඳයි.

232
00:16:15,657 --> 00:16:16,437
ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:16:16,487 --> 00:16:17,766
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

234
00:16:17,918 --> 00:16:21,254
මෙම සම්පූර්ණ කොටස වේ
අන්තර්ගත නිර්මාණ දෙපාර්තමේන්තුව.

235
00:16:21,304 --> 00:16:23,503
මුද්‍රණ යන්ත්‍ර තියෙන්නේ ඒ පැත්තේ.

236
00:16:23,553 --> 00:16:24,868
අනික මේක තමයි පැන්ට්රිය.

237
00:16:24,918 --> 00:16:28,594
ඔහ්, ශීතකරණයේ ඇති සියලුම කෑම වර්ග
මත ලේබල් තිබිය යුතුය

238
00:16:28,619 --> 00:16:32,256
බහාලුම් හෝ වෙනත් සියල්ල
මගේ බඩට අතුරුදහන් වනු ඇත.

239
00:16:32,306 --> 00:16:33,462
සෑම විටම වැරදිකරු, මෙයයි.

240
00:16:33,512 --> 00:16:34,181
හ්ම්?

241
00:16:35,029 --> 00:16:36,625
ඒ වගේම මම එන්න පටන් ගන්නද
නව අන්තර්ගතය සමඟ වහාම?

242
00:16:36,675 --> 00:16:39,301
තවම අවශ්‍ය නැහැ. අපි ඉගෙන ගනිමු
මුලින්ම මෙතන අපේ වැඩ ගැන. මම මඟ පෙන්වන්නම්

243
00:16:39,326 --> 00:16:41,938
ඔබ හරහා. ඔබ සතුව තිබේ නම්
ප්‍රශ්න, ඔබට සැමවිටම පැමිණ මගෙන් ඇසීමට හැකිය.

244
00:16:41,988 --> 00:16:42,861
මට තේරුණා.

245
00:16:43,274 --> 00:16:44,704
ඔහ්, මෙන්න ඔබේ මේසය.

246
00:16:44,754 --> 00:16:47,456
මම ස්ථානය තෝරනවා
හොඳම Feng Shui සමඟ.

247
00:16:47,506 --> 00:16:48,521
මෙතන.

248
00:16:48,826 --> 00:16:51,210
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.
එක් දෙයක් වුවද, එය

249
00:16:51,235 --> 00:16:53,590
ටිකක් සීතල වෙන්න පුළුවන්
මෙහි වායුසමීකරණයෙන්.

250
00:16:53,905 --> 00:16:54,758
හේයි.

251
00:16:55,052 --> 00:16:57,485
හේයි, ඔයාට විශ්වාසද
ඇයට මෙහි වාඩි වීමට ඉඩ දීම ගැන?

252
00:16:57,510 --> 00:16:58,329
එය හොඳයි.

253
00:16:58,379 --> 00:17:00,502
ඉස්සර ඉඳගෙන හිටපු අය
මෙහි කිසිවිටෙක "නොමැරී"

254
00:17:00,552 --> 00:17:02,137
එය දැනට පවතින්න.

255
00:17:02,549 --> 00:17:05,187
Lady Boss එතනමයි. එය
ගරු අපි කතා කරන Lady Boss ගැන.

256
00:17:05,212 --> 00:17:06,492
මම එය දන්නවා. යන්තම්
ඇයට මෙහි වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.

257
00:17:08,226 --> 00:17:09,878
අර්ම්, එය කාගේ පින්තූරයක්ද?

258
00:17:09,928 --> 00:17:11,169
හොඳයි…

259
00:17:15,689 --> 00:17:19,207
ඒ චින්, අපේ සගයා.

260
00:17:20,381 --> 00:17:22,801
ඔහු මෑතකදී අභාවප්‍රාප්ත විය.

261
00:17:22,851 --> 00:17:23,551
කුමක් ද!?

262
00:17:23,601 --> 00:17:27,363
ආදරණීය චින්, ඔබ මිය නොයා යුතුව තිබුණි.

263
00:17:27,413 --> 00:17:29,982
හැමෝම, අපි මොහොතක් ඉමු
ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට නිහඬව.

264
00:17:37,212 --> 00:17:40,153
ආග්!

265
00:17:40,203 --> 00:17:41,583
- චින්! තෝ ජරාව!
- අපොයි!

266
00:17:41,633 --> 00:17:42,801
අපොයි! ඒක රිදෙනවා.

267
00:17:42,851 --> 00:17:44,974
- ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද, චින්!
- ආ! නවත්වන්න! ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

268
00:17:45,024 --> 00:17:46,412
ආහ්, ඒක රිදෙනවා.

269
00:17:46,462 --> 00:17:47,744
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- ඔයා මට රිද්දනවා.

270
00:17:47,794 --> 00:17:49,410
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ, හාහ්?
- ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ඇති කළා.

271
00:17:49,460 --> 00:17:51,897
මට හැමතැනම රිදෙනවා. මට ගහන එක නවත්තන්න.

272
00:17:51,947 --> 00:17:52,824
ඔබ එයට සුදුසුයි.

273
00:17:52,874 --> 00:17:55,484
- මම ටිකක් විහිළු කළා.
- ඇය ප්රියජනක නිසා.

274
00:17:55,875 --> 00:17:58,254
-ඒයි මේ. මම චින්.
-ආයුබෝවන්.

275
00:17:58,304 --> 00:17:59,998
ඇය ප්රියජනක බැවින්,
මට ඇයව ටිකක් සරදම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

276
00:18:00,023 --> 00:18:00,779
හේයි, ඔයා ඔතන!

277
00:18:00,829 --> 00:18:03,782
ඇයි ඔච්චර සද්දේ? මොකක්ද
ඔබ මේ කාලය දක්වා සිටිනවාද?

278
00:18:03,832 --> 00:18:05,549
- චින් මෙහි වැරදිකරු වේ.
- හේයි!

279
00:18:05,599 --> 00:18:08,920
ඔබ කාර්යාලයේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය භාවිතා කර ඇත
ඔබේ විකාර උපක්‍රමය නැවතත්, හරිද?

280
00:18:08,970 --> 00:18:10,563
ඔබ බලා සිටින්න, මම කරන්නම්
ඔබේ වැටුපෙන් වියදම අඩු කරන්න.

281
00:18:10,588 --> 00:18:11,693
මෙය Nuch වෙතින් වේ
මුදල් දෙපාර්තමේන්තුව.

282
00:18:11,743 --> 00:18:13,289
එහෙම කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
ඇයව අසතුටට පත් කළ හැකිය, හෝ

283
00:18:13,314 --> 00:18:15,025
ඇය "අඩු කරන්න" යයි
සහ ඔබේ වැටුප "අඩු කරන්න".

284
00:18:15,937 --> 00:18:19,600
-කොහොම වුණත් අපි වෙනත් ප්‍රදේශවලට යමු නේද?
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

285
00:18:19,650 --> 00:18:20,830
මාව අනුගමනය කරන්න. මම ඔබට වෙනත් ක්ෂේත්‍ර පෙන්වන්නම්.

286
00:18:20,880 --> 00:18:23,484
-මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
-හරි හරී.

287
00:18:24,810 --> 00:18:28,646
චින්, ඔබ බූවල්ලෙක්ද? සමඟ ඇති දේ
ඔබේ අත්? ඔබ හුරුබුහුටි වීමට එඩිතර නොවන්න!

288
00:18:28,671 --> 00:18:30,676
එය හුදෙක් නිසා ය
ඇය මෙහි නවකයෙක්.

289
00:18:30,726 --> 00:18:34,034
මම ඔබට විවේක ස්ථානය පෙන්වන්නම්
ඔබට විවේක ගැනීමට මොහොතක් ගත කළ හැකිය.

290
00:18:34,411 --> 00:18:39,113
මේ ප්‍රදේශය ආපන ශාලාවයි. තේ සහ කෝපි ඇත.
මොනවා හරි කන්න හිතෙනවා නම් මෙහෙ එන්න.

291
00:18:39,138 --> 00:18:40,714
තේරුනා.

292
00:18:40,764 --> 00:18:43,719
ඒ වගේම මෙන්න වොෂ් රූම් එක.
ඔබට නිදිමත දැනෙන විට,

293
00:18:43,744 --> 00:18:46,471
එන්න නිදාගන්න
මෙන්න. මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.

294
00:18:53,250 --> 00:18:54,845
මොකක්ද ඒ ඝෝෂාව?

295
00:18:54,954 --> 00:18:55,975
- තත්පරයක් ඉන්න
- නිසැකවම.

296
00:19:00,729 --> 00:19:01,796
ම්හී නැන්දා!

297
00:19:01,846 --> 00:19:04,349
හහ්!? අපොයි හූප්සි!

298
00:19:04,935 --> 00:19:08,173
නැහැ, යා. මම නිදාගත්තේ නැහැ
කොහෙත්ම. මම අහම්බෙන් දැක්කා

299
00:19:08,198 --> 00:19:11,529
වටේ කැරපොත්තෙක්
ඔන්න ඉතින් මම ඒක හෙව්වා.

300
00:19:11,579 --> 00:19:15,018
හොඳයි... මම පිරිසිදු කිරීමට යන අතරතුර කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

301
00:19:16,291 --> 00:19:19,924
අහ්! මගේ කොසු ලෑල්ල නැතිවෙලා!
ඔබ මගේ කොසු පොල්ල දුටුවාද?

302
00:19:19,974 --> 00:19:21,392
ඔබ එය පටලවා ඇත
ඔයාගේ කිහිල්ල යට, නැන්දා.

303
00:19:21,442 --> 00:19:23,659
අහ්-ඔහ්. මේ තියෙන්නේ.

304
00:19:23,709 --> 00:19:24,834
කරුණාකර මට සමාවෙන්න. අපොයි!

305
00:19:24,884 --> 00:19:27,251
මේ කවුරුන් විය හැකිද? විදේශිකයෙක්ද?

306
00:19:27,301 --> 00:19:31,173
ආයුබෝවන්! වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තායිලන්තය... සහ මම Mhee. සහ,

307
00:19:31,198 --> 00:19:34,671
මම ලස්සනයි, ඔබ?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

308
00:19:34,721 --> 00:19:36,695
මම තායි භාෂාව කතා කරනවා. මම අඩක්.

309
00:19:36,745 --> 00:19:39,459
ඔහ්, ඉතින් ඔයාගේ නම බාගයක්. බ්ලෙහ්, මම විහිළු කරනවා.

310
00:19:40,264 --> 00:19:42,094
ඇගේ නම මොන්. ඇය නව පුහුණු වන්නියකි.

311
00:19:42,144 --> 00:19:43,599
ඔහ්, මට පේනවා.

312
00:19:43,649 --> 00:19:44,792
හෙලෝ, මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

313
00:19:44,842 --> 00:19:47,801
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. ඔයා බලන්න
මගේ තරුණ කාලයේ මම වගේ ලස්සනයි.

314
00:19:47,851 --> 00:19:49,529
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

315
00:19:49,579 --> 00:19:50,972
මම වගේම ලස්සනයි.

316
00:19:51,022 --> 00:19:52,017
මම දකියි.

317
00:19:52,067 --> 00:19:54,308
ඒ ඇන්ටි ම්හී, "අන්නාසි මී" ය. ඇයට එම නම ලැබුණේ ඒ නිසාය
ඕනෑම තැනක සිදුවන සෑම දෙයක්ම ඇය දනී. (T/N තායි භාෂාවෙන්

318
00:19:54,333 --> 00:19:56,702
"... අන්නාසි ගෙඩියක් වැනි බොහෝ ඇස් ඇති" යන හිතෝපදේශය මිනිසුන්ට යොමු කරයි
අවට සිටින අය ගැන "ඔත්තු බලන්න" හෝ "බොහෝ දේ දන්නා" හැකියාවක් ඇති අය.)

319
00:19:56,752 --> 00:19:59,702
කවුද කාට මොනවා කළේ කවදාද
සහ කොහෙද? එය අපේ ගැන වන තාක් කල්

320
00:19:59,727 --> 00:20:02,882
කාර්යාලය, ඇය සියල්ල දනී. නමුත්
කවදාවත් ඇගේ කොසු ගැන අහන්න එපා.

321
00:20:02,932 --> 00:20:04,222
- ඔබ දැනටමත් එය දැක ඇත, හරි
- මම කළා.

322
00:20:04,272 --> 00:20:05,741
ඇයට එය කිසිදා සොයාගත නොහැකි විය.

323
00:20:05,791 --> 00:20:08,986
- ඔබ මගේ කොසු මේ අවට දැක තිබේද?
- ඒක තියෙනවා.

324
00:20:09,036 --> 00:20:11,846
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම විහිළු කරනවා.

325
00:20:11,896 --> 00:20:14,718
මෙතන ඉන්න හැමෝම වගේ
සැපපහසු වැඩ කිරීමට

326
00:20:14,743 --> 00:20:17,776
මෙන්න. එය නිසා විය යුතුය
සෑම් ආර්යාව කරුණාවන්තයි, හරිද?

327
00:20:23,099 --> 00:20:25,866
මෙන්න, මේ ලේඩි බොස්ගේ කාර්යාලයයි.

328
00:20:25,916 --> 00:20:27,001
ලේඩි බොස් ද?

329
00:20:27,051 --> 00:20:29,849
ඒක හරි. මෙතන ඉන්න හැමෝම ඇයට කියන්නේ එහෙමයි.

330
00:20:31,870 --> 00:20:36,433
මිනිස්සු, මොන් තාමත් එහෙම හිතනවා
අපේ ලොක්කා ආර්යාව කරුණාවන්තයි.

331
00:20:36,483 --> 00:20:38,058
වට්ට්ට්ට්

332
00:20:38,108 --> 00:20:41,240
මම හිතන්නේ අපි මේ ගැන පිටතින් කතා කරනවා නම් හොඳයි. මට සීතලයි
මම මෙහි මාතෘකාව සඳහන් කරන විට මගේ කොඳු ඇට පෙළ ඉහළට සහ පහළට දිව යනවා.

333
00:20:41,265 --> 00:20:42,317
ඇත්ත.

334
00:20:43,512 --> 00:20:46,769
අපේ ආර්යා බොස් තමයි
"හොඳින් දන්නා", ඔබ දන්නේ නැද්ද?

335
00:20:46,819 --> 00:20:51,945
හරි. ඔබ සිතන්නේ නම් ඇය කරුණාවන්ත කෙනෙක්
පුද්ගලයා, ඔබට ඊට වඩා වැරදි විය නොහැක.

336
00:20:51,995 --> 00:20:55,750
ඔව්. කරුණාවන්ත හදවත් ඇති අය
දෙයක් පොදු ප්‍රතිරූපයක් පමණයි.

337
00:20:56,185 --> 00:20:56,952
ඇත්තටම?

338
00:20:57,002 --> 00:20:58,111
ආහා.

339
00:20:58,546 --> 00:21:05,312
Lady Boss ලස්සන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
පුද්ගලයෙක්, නමුත් ඇය සීතල-ලේ සහිත පුද්ගලයෙකි.

340
00:21:22,541 --> 00:21:23,792
වනචරයෙකි.

341
00:21:32,361 --> 00:21:35,791
හැඟීම් විරහිත. නිර්දය.

342
00:21:38,789 --> 00:21:43,639
ඇය සිනාසෙන විට, එයින් අදහස් වන්නේ
අපි භීෂණය අත්විඳිමු.

343
00:21:44,639 --> 00:21:47,510
නමුත් මම දකින දේ අනුව
සඟරා, ඇයට එතරම් මිහිරි සිනහවක් ඇත.

344
00:21:48,118 --> 00:21:49,528
- ඔක්කොම බොරු.
- සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාජ.

345
00:21:55,058 --> 00:21:58,361
හැමෝම, අවධානය! ද
ගරු Lady Boss ඇවිත්!

346
00:21:58,411 --> 00:22:00,582
අහ්!

347
00:22:56,572 --> 00:22:58,244
දැන් වෙලාව කීයද?

348
00:23:05,893 --> 00:23:07,421
මම ඔබෙන් අහනවා වෙලාව කීයද කියලා.

349
00:23:07,471 --> 00:23:10,468
- 9:15 am
-9:15

350
00:23:14,446 --> 00:23:18,140
මම ඔබට විනාඩි 5ක් දෙන්නම්.
රැස්වීමේදී මාව හමුවන්න

351
00:23:18,165 --> 00:23:21,806
කාමරය. මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
නිවේදනය කිරීමට.

352
00:23:30,499 --> 00:23:36,052
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මම දෙනවා
ඔබට විනාඩි 2 යි. මම ඔබව එහි දකින්නම්.

353
00:23:44,048 --> 00:23:47,384
ඔව්, ඇයි හැමෝම මේ තරම් නොසන්සුන්ව හැසිරෙන්නේ?

354
00:23:47,434 --> 00:23:51,708
ඇයගේ ශරීර භාෂාවෙන් මම කියන්නේ අපිට පුළුවන් කියලා
අනිවාර්යයෙන් හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශ කරන්න.

355
00:23:51,758 --> 00:23:52,906
එහෙම කොහොම ද?

356
00:23:52,956 --> 00:23:56,538
ඇය නිකම්ම සිනාසෙන ආකාරය
දැන් එය "මාරාන්තික සිනහවක්" ලෙස හැඳින්වේ.

357
00:23:56,588 --> 00:24:00,118
ඇය ඒ සිනහව පිට කරන සෑම විටම,
අපේ ඔෆිස් එකේ කෙනෙක්ව අස් කරනවා.

358
00:24:00,168 --> 00:24:01,245
මේ සියල්ල ඔබ නිසා, චින්!

359
00:24:01,295 --> 00:24:03,628
ඔයා කලින් මැරිලා වගේ පෙන්නුවා.
දැන්, ඔබ සැබෑ ලෙසම මිය යනු ඇත.

360
00:24:03,678 --> 00:24:06,622
හේ, එය නවත්වන්න. අපි දැන් ඉක්මන් කළ යුතුයි.

361
00:24:06,672 --> 00:24:07,362
ඒක හරි.

362
00:24:07,412 --> 00:24:09,106
විනාඩියක් ගත වී ඇත.
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩියක් පමණි.

363
00:24:09,131 --> 00:24:09,832
අහ් ඔව්. මම එනවා.

364
00:24:10,664 --> 00:24:11,664
සිස්, ඉක්මන් කරන්න!

365
00:24:16,491 --> 00:24:18,341
හේයි, මොකද වෙන්නේ?

366
00:24:18,391 --> 00:24:20,024
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

367
00:24:20,505 --> 00:24:23,865
-ඒයි, ඇයි ඔයා මාව නැතුව ගියේ!?
- ආ! ම්හී!

368
00:24:24,052 --> 00:24:25,508
හේයි, නොයි. නොයි!

369
00:24:25,558 --> 00:24:26,873
නුච්, ඔයාට ටිකක් කරන්න අමතක වුනාද
වැඩ කර වැරැද්දක් හෝ යමක් කරන්නද?

370
00:24:26,898 --> 00:24:27,344
එහෙම හිතන්න එපා.

371
00:24:27,394 --> 00:24:29,032
ම්හී!

372
00:24:29,082 --> 00:24:31,469
ඔයාලා හැමෝම මාව නැතිව ගියා. අ
තනි ආත්මයක් මාව හෙව්වා.

373
00:24:31,519 --> 00:24:33,865
-මට කියන්න. මට කියන්න.
-මට අදහසක් නැහැ.

374
00:24:42,384 --> 00:24:46,138
හැමෝම, ඔබ දන්නවා මට ඇති බව
මෙම සමාගම කළමනාකරණය කර ඇත

375
00:24:46,163 --> 00:24:50,010
මට හැකි හොඳම දේ, ඒ නිසා අපි හැමෝම
පවුලක් වගේ මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

376
00:24:51,857 --> 00:24:57,799
කෙසේ වෙතත් මට එක ප්‍රශ්නයක් ඇත. සහ
මට අවශ්‍ය ඔබ සත්‍යය පමණක් කතා කිරීමයි.

377
00:24:59,516 --> 00:25:03,502
පවුලේ සාමාජිකයන් දින නොවිය යුතුය, හරිද?

378
00:25:05,133 --> 00:25:06,037
හහ්? WHO?

379
00:25:06,087 --> 00:25:07,532
- චින්
- මොකක්ද!?

380
00:25:07,582 --> 00:25:09,403
- ඒ ඔයා නේද?
- නෑ!

381
00:25:10,337 --> 00:25:11,567
එතකොට ඒ කවුද?

382
00:25:13,763 --> 00:25:16,234
ඒ ඔයාද, ම්හී? කාත් එක්කද යාලු වෙන්නේ?

383
00:25:16,284 --> 00:25:18,646
ඔබට අයිස් බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා ගණන් කළ නොහැක.

384
00:25:26,057 --> 00:25:29,533
- හහ්!?!
- සෙල්ලම් බඩු!

385
00:25:43,678 --> 00:25:44,572
ආයුබෝවන්.

386
00:25:48,957 --> 00:25:49,891
ශුද්ධ මගුලක්!

387
00:25:52,105 --> 00:25:52,918
මොකක්ද…

388
00:25:54,891 --> 00:25:55,957
උර්ග්!

389
00:25:57,611 --> 00:26:02,249
ඒත් අපි දෙන්නා ආදරෙයි ලේඩි බොස්.
අපට ආදරය සහ ආදරය වළක්වා ගත නොහැක.

390
00:26:02,299 --> 00:26:05,180
ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්ය නම්, යන්න
වෙනත් තැනක. ද

391
00:26:05,205 --> 00:26:08,111
මෙහි රීතිය වන්නේ "කාර්යාලයක් නැත
ආදරයට අවසර ඇත.

392
00:26:08,763 --> 00:26:15,586
ඒත්...ආර්යා ලොක්කා, අපි ජෝඩුවක් වුනාට, අපි
රැකියාවේදී කිසිඳු වැරැද්දක් කර නැත.

393
00:26:15,636 --> 00:26:19,922
මෙම සමාගම සඳහා, එය බරපතල ප්රශ්නයක්.
නීති රීති වේ. ඔබ දෙදෙනාම වී ඇත

394
00:26:19,947 --> 00:26:24,367
දිගු කාලයක් මෙහි වැඩ, ඔබ කළ යුතුයි
මම මේ ගැන කොතරම් බරපතළද කියා හොඳින් දන්නවා.

395
00:26:25,302 --> 00:26:27,013
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තවමත් නීතිය කඩ කරයි.

396
00:26:27,707 --> 00:26:32,142
ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ නීතිවලට ගරු කරන්නේ නැහැ.

397
00:26:34,446 --> 00:26:38,404
ගිහින් බඩු ගන්න
යන්න. ඔබ දෙදෙනාම.

398
00:26:41,332 --> 00:26:44,784
මෙන්න, ඔබේ වන්දි මුදල්.

399
00:26:57,452 --> 00:27:00,015
සහ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
තව කෙනෙක් කඩන්න හදනවා

400
00:27:00,040 --> 00:27:02,298
නීති, මම යන්නම්
නිසැකවම ඔවුන්ට පසුව.

401
00:27:09,870 --> 00:27:12,226
එසේ වේවා! මම අත්හැරියා. ඔබ වඩා හොඳයි
ඔබ ලිස්සා නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

402
00:27:12,251 --> 00:27:14,474
ඔබ පුද්ගලයෙකු සමඟ ඇසුරු කරන දිනය
සමාගමෙන් එන්නේ නැත!

403
00:27:14,524 --> 00:27:17,599
මගුලක්. ඇය වැළැක්විය යුත්තේ ඇයි?
මිනිසුන් එකට සිටීමෙන්!?! ඇති

404
00:27:17,624 --> 00:27:20,820
ඔබ කවදා හෝ කන ආකාරය දැන සිටියා, ජරාව,
ලිංගිකත්වය, සහ අනෙක් අය මෙන් නිදාගන්න!?

405
00:27:24,991 --> 00:27:28,168
මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා ඒ මම නොවේ.

406
00:27:28,218 --> 00:27:30,771
මචන් මේක ඇතුලේ තියන්න
මනස. ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්

407
00:27:30,796 --> 00:27:33,609
මෙන්න, ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය
මෙම රීතිය කොන්දේසි විරහිතව.

408
00:27:33,659 --> 00:27:35,263
එය කුමන රීතියක් ද?

409
00:27:35,501 --> 00:27:38,155
රොමැන්ටිකයෙකු තහනම් කරන රීතිය
කාර්යාල සේවකයින් අතර සම්බන්ධතාවය.

410
00:27:38,504 --> 00:27:41,599
Ae සහ Toey වී ඇත
දැනටමත් මාස කිහිපයක් එකට.

411
00:27:41,649 --> 00:27:42,474
එසේ ද?

412
00:27:42,524 --> 00:27:44,139
Lady Bos ට තියෙන්න ඕන
මෑතකදී ඔවුන් අල්ලා ගත්තා.

413
00:27:44,164 --> 00:27:45,803
ඇය හදන්නේ ඒ නිසයි
ඔවුන්ගෙන් උදාහරණයක්.

414
00:27:47,519 --> 00:27:49,866
එවැනි රීතියක් තිබේද?

415
00:28:16,932 --> 00:28:19,349
කරුණාකර මට මෙම පෙට්ටිය උඩුමහලට ගෙන යාමට උදව් කරන්න.

416
00:28:19,399 --> 00:28:20,491
ඔබ.

417
00:28:43,712 --> 00:28:46,030
- සඳු
- යා. සඳු. අපි ගෙදර යමු.

418
00:28:47,074 --> 00:28:49,743
සඳු. ඔබ එයින් ඔච්චර තුෂ්නිම්භූත වෙලාද?

419
00:28:49,793 --> 00:28:52,325
එය ඔබේ සහ ඔබ පළමු දිනයයි
Lady Boss ගේ සාක්ෂි දැරීමට සිදුවේ

420
00:28:52,350 --> 00:28:54,999
නිර්දය ක්රියාව. ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හෙටත් වැඩට එන්න.

421
00:28:55,049 --> 00:28:58,673
යා! ඇයි ඔයා
ඇයව එසේ බිය ගැන්වීම!?

422
00:28:59,473 --> 00:29:02,785
මොන්, හේතුව ආර්යාව
ලොක්කාගේ පෙනුම ඉතා බරපතල ය

423
00:29:02,810 --> 00:29:06,013
සමාගම ලාභ ලබන බව
ඉලක්කය කරා ළඟා වී නැත.

424
00:29:07,229 --> 00:29:09,936
නමුත් ඔබ පැමිණ ඇත
එවැනි පරිපූර්ණ කාලයකදී.

425
00:29:10,323 --> 00:29:13,459
ඇයට අක්‍රමවත් ඔසප් වන විට ඔබ මෙහි සිටී.

426
00:29:13,509 --> 00:29:15,018
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

427
00:29:18,013 --> 00:29:20,492
මට ඒ දෙන්නා ගැන දුකයි.

428
00:29:20,937 --> 00:29:24,064
- මෙම රීතිය සාධාරණ නොවේ.
- හරි.

429
00:29:24,114 --> 00:29:26,660
ඒ 2 මොකටද දක්ෂ
ඔවුන් ද එසේ කරයි, ඔබ දන්නවා.

430
00:29:27,208 --> 00:29:31,112
ආහ්, දැන් මට යන්න වෙනවා
පැරණි යෙදුම් හරහා

431
00:29:31,137 --> 00:29:34,310
සහ අලුත් සොයන්න
සේවකයින්. ඉතින් වෙහෙසකරයි.

432
00:29:34,360 --> 00:29:40,252
- ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
-මෙන්න, මෙන්න ඔබේ කාර්ය මණ්ඩල හැඳුනුම්පත.

433
00:29:40,302 --> 00:29:43,675
ඒ සියල්ල තිබියදීත්
අද සිදු විය, මට ඉඩ දෙන්න

434
00:29:43,700 --> 00:29:47,605
නිල වශයෙන් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ කාර්යාලය. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු.

435
00:29:47,655 --> 00:29:51,264
- අපි දැන් යනවා. ඔයත් එනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු.

436
00:29:51,314 --> 00:29:54,867
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි. නමුත් අයි
මම හිතන්නේ මම මගේ මේසය සංවිධානය කළ පසු යන්නෙමි.

437
00:29:54,892 --> 00:29:56,084
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

438
00:29:56,134 --> 00:29:57,664
-හරි හරී.
-ඔයාට ස්තූතියි.

439
00:29:57,714 --> 00:29:59,102
- ආයුබෝවන්, ඔබ දෙදෙනාම.
- හරි එහෙනම්.

440
00:29:59,152 --> 00:30:00,924
- මම හෙට ඔබව දකින්නම්.
- අපි දිගටම යමු!

441
00:30:00,974 --> 00:30:01,834
ආයුබෝවන්.

442
00:30:04,750 --> 00:30:10,349
ඔහොම ඉන්න, මොන්. මම නැහැ
නව සේවකයෙකු සෙවීමට අවශ්යයි.

443
00:30:34,361 --> 00:30:38,939
- ඔහ්, ම්හී නැන්දා.
-මෙතන. මට අත දෙන්න දෙන්න.

444
00:30:39,659 --> 00:30:40,510
ඒක හොඳයි, සඳුනි.

445
00:30:40,535 --> 00:30:43,164
එය ක්‍රියා විරහිතයි
පැය. මම එය තනිවම කරන්නෙමි.

446
00:30:43,214 --> 00:30:45,116
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඕන
ඔබට මගේ උදව් ලබා දෙන්න. සමහරවිට

447
00:30:45,141 --> 00:30:46,943
ඔබට කවදා හෝ මට උදව් කළ හැකිය
මටත් අතක් ඕන.

448
00:30:46,993 --> 00:30:50,513
හොඳයි, ඔබට එය පෙනෙන්නේ නැත
මාර්ගය, නමුත් ඔබ කම්මුල් බව සහතිකයි, Mon.

449
00:30:50,563 --> 00:30:52,251
මම විහිළු කරනවා.

450
00:30:53,126 --> 00:30:55,552
මම නැති නිසා
රළු වීමට අවශ්යයි. මම පිළිගන්නම්

451
00:30:55,577 --> 00:30:58,224
ඔබේ පිරිනැමීම. කරුණාකර මට උදව් කරන්න
මේ පෙට්ටිය උඩ තට්ටුවේ තියන්න.

452
00:30:58,275 --> 00:30:59,125
ඒක කොපි කරන්න.

453
00:30:59,176 --> 00:31:01,148
ඒක මට දෙන්න. මම කරන්නම්
එය පහළට විසි කරන්න.

454
00:31:01,173 --> 00:31:01,838
කමක් නැහැ.

455
00:31:01,889 --> 00:31:03,264
ඔන්න ඔහේ යනවා.

456
00:31:05,207 --> 00:31:06,210
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

457
00:31:06,235 --> 00:31:09,210
ඕෆ් කරන්නත් පුලුවන්
උඩ තට්ටුවෙත් ලයිට් ද?

458
00:31:09,260 --> 00:31:12,186
කලබල වෙන්න එපා. මට එය කරන්න පුළුවන්.
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න ම්හී නැන්දා.

459
00:31:12,211 --> 00:31:14,438
ඔව්, ස්තුතියි. මම කරන්නම්
දැන් ඔබව තනි කරන්න.

460
00:31:15,906 --> 00:31:17,637
සඳු.

461
00:31:24,840 --> 00:31:27,307
ඔබ.

462
00:31:57,013 --> 00:31:58,246
මට ඉතා කනගාටුයි.

463
00:32:10,107 --> 00:32:13,793
- ඔබ හොඳින්ද?
-මම හොඳින්.

464
00:32:17,084 --> 00:32:18,684
මගේ බ්රේස්ලට්.

465
00:32:20,560 --> 00:32:24,177
මට එය ඉවත් කළ නොහැක.

466
00:32:24,227 --> 00:32:26,767
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද!? මගේ බ්රේස්ලට්!

467
00:32:29,779 --> 00:32:31,385
දැන්ම මෙහෙ එන්න.

468
00:32:42,326 --> 00:32:43,406
එය වේදනා දෙයි.

469
00:32:43,535 --> 00:32:47,531
- ලේඩි බොස්.
- මට මොහොතක් දෙන්න.

470
00:32:48,453 --> 00:32:49,915
ඉන්න ඉන්න ඉන්න!

471
00:32:49,965 --> 00:32:51,336
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

472
00:32:51,386 --> 00:32:54,245
මෙන්න මේ කාරණය
මගේ මැණික් කටුව, එය බාට් මිලියන 5 කි.

473
00:32:55,124 --> 00:32:58,304
බ්රේස්ලට් අතර සහ
හිසකෙස්, නැවත වර්ධනය කළ හැක්කේ කුමක්ද?

474
00:32:58,329 --> 00:32:59,483
කොණ්ඩය, නෝනා.

475
00:32:59,533 --> 00:33:01,947
- එහෙනම් අපි කපා ගත යුත්තේ කුමන එකද?
- එය ... හිසකෙස්.

476
00:33:01,997 --> 00:33:05,399
- නෑ නෑ නෑ. එය නොවේ!
- ආ! එය සීරීමට ලක් වනු ඇත!

477
00:33:05,449 --> 00:33:07,708
නෑ ඒක කරන්න එපා.

478
00:33:09,725 --> 00:33:12,384
ආදරණීය, ඔබ තවමත් හොඳද?

479
00:33:12,434 --> 00:33:13,783
මම හොඳින්.

480
00:33:13,833 --> 00:33:20,189
සීරීමක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ බ්රේස්ලට්? එය බාට් මිලියන 5 කි.

481
00:33:30,848 --> 00:33:33,325
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

482
00:33:33,672 --> 00:33:36,509
එය ඔබගේ රැකියාවේ පළමු දිනයයි.
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

483
00:33:36,559 --> 00:33:37,489
එය කුමක් ද?

484
00:33:38,268 --> 00:33:40,914
මෙන්න බොබා කිරි තේ.

485
00:33:42,182 --> 00:33:45,600
අහ්, දැන් එය සුව වේ. ස්තුතියි.

486
00:33:51,422 --> 00:33:54,588
එතකොට කොහොමද? මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ නොවරදවාම රැකබලා ගැනීම

487
00:33:54,613 --> 00:33:57,533
පුරාවට. හා, මම කවදාවත්
අපි ආලය කරනවා නම් මේක නවත්වන්න.

488
00:33:58,857 --> 00:34:01,788
නැහැ, ඔන්න ආයෙත් යනවා.
මම ඔයාට එපා කියලා තියෙනවා

489
00:34:01,813 --> 00:34:04,768
මේ කියන්න. මම තරහා වෙයි
ඔබ මෙය නැවත කීවොත් ඇත්ත.

490
00:34:04,818 --> 00:34:07,713
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?
මගේ අත දැන් කැඩිලා ඇති.

491
00:34:07,738 --> 00:34:09,025
අතිශයෝක්තිය ගැන කතා කරන්න.

492
00:34:10,408 --> 00:34:13,845
හොඳයි, ඒ ඔබ නිසා
කවදාවත් එක පාරක් දෙන්න එපා.

493
00:34:15,574 --> 00:34:18,132
එය ආපසු ගන්න. මම එය තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.

494
00:34:18,182 --> 00:34:21,511
හේයි, ඔබ එය අවසන් කර නැත.

495
00:34:22,030 --> 00:34:25,641
මෑන්, මම විහිළුවක් කළා, හරිද?

496
00:34:27,114 --> 00:34:30,822
මෑන්, අපි යුකිට ඇති කියලා ඉල්ලමු
හෙට එකට දිවා ආහාරය, හරිද?

497
00:34:30,872 --> 00:34:34,264
ගනුදෙනු කරන්න. ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
ගෙදර යන ගමන් පරිස්සමෙන්.

498
00:34:41,150 --> 00:34:46,833
සෑම් ආර්යාව වෙනස් වූයේ කෙසේද?
බොහෝ? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

499
00:34:47,900 --> 00:34:52,611
මම හිතුවේ මටම විහිළුවක් කියලා
පළමුව. නමුත් මම එය මුලින්ම අත්විඳිමි.

500
00:34:54,109 --> 00:34:57,852
ඒත් මම හිතන්නේ සෑම් ආර්යාව
ගැන අවධාරණය විය හැකිය

501
00:34:57,877 --> 00:35:01,896
වැඩ. ඒ නිසා ඇයට නොහැකියි
ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.

502
00:35:01,946 --> 00:35:03,899
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි නේද ආදරණීය?

503
00:35:03,949 --> 00:35:07,134
මන්ද ඇය ඔබව මුණගැසෙන විට ඔබ ඉතා තරුණ විය.

504
00:35:07,184 --> 00:35:10,381
නමුත් දැන් ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත
සහ සුරංගනාවියක් මෙන් අලංකාරයි. තිබුනා

505
00:35:10,406 --> 00:35:13,737
එය මා විය, මට නොතිබෙනු ඇත
ඔබව මතක තබා ගැනීමට හැකි විය.

506
00:35:13,787 --> 00:35:16,379
එය ඇත්ත.

507
00:35:16,404 --> 00:35:24,254
මේක කොහොමද? ඇයි ඔබ සිංහාව ඇයව දැකීමට රැගෙන නොයන්නේ
ඇය අපෙන් ඇති කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි සුනඛයා වන සුවාගේ දරුවා බව ඇය පැවසුවාය.

508
00:35:24,304 --> 00:35:28,485
ඇය මතක තබා ගත යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔබ සහ ඔබට නිසැකවම යහපත් වනු ඇත.

509
00:35:28,535 --> 00:35:35,454
මගේ ආදරණීය, ඇයට පුද්ගලයෙකු මතක තබා ගත නොහැක.
ඇයට බල්ලෙකු මතක තබා ගත හැකි යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? වාව්.

510
00:35:35,504 --> 00:35:38,254
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එහෙම වෙයි කියලා
ඔයා හිතන තරම් සරලයි අම්මේ.

511
00:35:38,802 --> 00:35:41,500
මම හිතන්නේ මම මෙතන වැඩ කරන්න සුදුසු නැහැ.

512
00:35:41,550 --> 00:35:47,699
මචන්, ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා
ඇය හා සමාන විද්‍යාලයට ඇතුළු වන්න.

513
00:35:47,749 --> 00:35:51,571
අනික ඔයා මෙච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කරා
ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තා. ඔයා දෙනවද

514
00:35:51,596 --> 00:35:55,509
ඔබ අවසානයේ දින 1 කට පසුව පමණි
ඇයගේ ආයතනයේ වැඩ කරන්නද?

515
00:35:55,559 --> 00:36:00,298
මම පරිවාසය සමත් වී ලබා නොගන්නේ නම්
සේවයෙන් පහ කළා, මම හිතන්නේ මම එංගලන්තයේ රැකියාවක් සොයා ගනීවි.

516
00:36:00,348 --> 00:36:03,747
ඒක හොඳයි වගේ. මම හිතන්නේ වැඩ කරනවා
එංගලන්තෙත් හොඳ වෙන්න ඕන.

517
00:36:03,797 --> 00:36:07,716
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාව බලන්න පුළුවන් නේද?

518
00:36:07,766 --> 00:36:09,567
- ඔව්.
- ම්ම්, ඒක හොඳයි.

519
00:36:09,617 --> 00:36:12,966
ඔබට එහි දීප්තිමත් අනාගතයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම සිතමි.

520
00:36:13,016 --> 00:36:16,598
ඒ වගේම මට වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට ඔයාව බලන්න යන්න පුළුවන්.

521
00:36:16,648 --> 00:36:18,153
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පැමිණිය යුතුය.

522
00:36:18,203 --> 00:36:19,549
අඩුම තරමේ මම බලන්න එන්නම්
ManU බව සෑම තරගයක්ම

523
00:36:19,574 --> 00:36:21,057
රඟපානවා. (T/N "ManU" =
මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ් පාපන්දු සමාජය)

524
00:36:21,107 --> 00:36:24,438
- අපි ඔවුන් එකට නැරඹිය යුතුයි.
-හරි හරී.

525
00:36:28,038 --> 00:36:31,120
හරි. තවද ඔබ එහි නිවසක් මිලදී ගත යුතුය.

526
00:36:31,170 --> 00:36:33,630
ඔබ එහි වැඩ කළ යුතු අතර
අම්මවත් එක්කගෙන එන්න.

527
00:36:33,655 --> 00:36:34,483
ඒක හරි.

528
00:36:34,533 --> 00:36:36,013
- අනිවාර්යයෙන්ම, මම ඒක කරන්නම්.
-හරි හරී?

529
00:36:36,064 --> 00:36:37,160
-හරි හරී.
-Yay.

530
00:36:40,913 --> 00:36:46,747
මම හිතන්නේ අම්මා ඔයා නිසා තරහයි
ඔයාට එංගලන්තයේ රස්සාවක් හොයාගන්න ඕන කිව්වා.

531
00:36:47,220 --> 00:36:50,994
- ඇය සමඟ කතා කරන්න, හරිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

532
00:36:51,044 --> 00:36:54,514
- අසුනක් ගන්න. මම මුලින්ම යන්නම්.
- නිසැකවම.

533
00:36:58,383 --> 00:37:00,842
පැටියෝ, ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

534
00:37:00,892 --> 00:37:03,826
එය හොඳයි. මට දෙන්න. මට එය කරන්න පුළුවන්.

535
00:37:06,391 --> 00:37:09,390
- ඔබ ඇත්තටම හොඳින් ද?
- ඔව්. විවේක ගන්න.

536
00:37:30,710 --> 00:37:32,357
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

537
00:37:34,721 --> 00:37:36,745
එය හොඳයි. මට එය කරන්න පුළුවන්.

538
00:37:43,976 --> 00:37:45,928
ඔයා මාත් එක්ක තරහද අම්මේ?

539
00:37:46,474 --> 00:37:49,660
ඇයි මම ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ, හ්ම්?

540
00:37:51,713 --> 00:37:54,306
ඒ මම කරන්නම් කියපු නිසා
එංගලන්තයේ රැකියාවක් සොයන්න.

541
00:37:54,356 --> 00:37:56,981
ඒක.. මම තාත්ත එක්ක එහෙ ඉන්නම් කිව්වා.

542
00:38:04,875 --> 00:38:07,331
නොතකා මම ඔබට වඩා ආදරෙයි.

543
00:38:08,050 --> 00:38:11,022
මම තෝරා ගැනීමට හේතුව
එහි යාමට මගේ අනාගතය සඳහා ය.

544
00:38:14,767 --> 00:38:19,168
මම නවත්වන්න කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම එහි යාමට කැමති නම්.

545
00:38:20,954 --> 00:38:26,607
ඒත් මම ඔයාගෙ තාත්තගෙන් වෙන් උන දා ඉදන්..
මම ඔයාව තනියම බලාගත්තා.

546
00:38:27,875 --> 00:38:32,535
මට බයයි එයාට බැරි වෙයිද කියලා
මට තියෙන විදියටම ඔයාව බලාගන්න.

547
00:38:39,420 --> 00:38:42,039
කාටවත් බලාගන්න බෑ
මට ඔයා කරන විදියට අම්මේ.

548
00:38:42,729 --> 00:38:47,104
මේක කොහොමද? මම කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන තවදුරටත් කතා කරන්න.

549
00:38:47,681 --> 00:38:50,921
මම මගේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි. මම වැඩ කරන්නම්
අමාරුයි, ඒ නිසා සෑම් ආර්යාව මාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

550
00:38:51,612 --> 00:38:56,532
අනික එයා පයින් ගැහුවත් මම යන්නෙ නෑ
මාව එලියට. ඒක කොහොමද අම්මේ?

551
00:39:02,237 --> 00:39:08,130
සඳුනි, මගේ පැතුම ඔබටයි
ශක්තිමත් සහ ඉවසිලිවන්ත වන්න.

552
00:39:08,505 --> 00:39:10,874
-ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- මම කරනවා.

553
00:39:11,968 --> 00:39:19,145
- දැන්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.

554
00:39:21,997 --> 00:39:26,727
මොන්, සෑම් ආර්යාව වගේ නම්
ඔබ මට කී දේ,

555
00:39:26,777 --> 00:39:29,865
මම හිතන්නේ ඒ ඇය නිසා වෙන්න ඇති
භයානක දෙයක් අත්විඳ ඇත.

556
00:39:29,890 --> 00:39:33,002
එසේ නොමැති නම්, මම හිතන්නේ ඇය නොවේ
එතරම් දරුණු ලෙස වෙනස් විය හැකිය.

557
00:39:33,896 --> 00:39:36,652
ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.

558
00:39:42,819 --> 00:39:45,274
කඩේ, මම ඔබේ ස්ථානයට බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත.

559
00:39:45,849 --> 00:39:48,217
ටීට කියන්න කාර් එක ඔයාගේ තැනින් තියන්න කියලා.

560
00:39:48,267 --> 00:39:50,232
මගේ කාර් එක වෙඩින් එකට ගන්න.

561
00:39:53,632 --> 00:39:55,650
ඒක තමයි. මම එල්ලෙනවා
දක්වා. ආච්චිගේ ඇමතුම.

562
00:40:00,606 --> 00:40:02,008
ඔව් ආච්චි.

563
00:40:02,058 --> 00:40:04,148
සෑම්, ඔබ අවසන්
අද ඔබේ වැඩ, හරිද?

564
00:40:04,173 --> 00:40:04,878
ඔව්.

565
00:40:04,929 --> 00:40:08,018


566
00:40:08,130 --> 00:40:12,663
- නමුත් මම ...
- දැන්ම එන්න. මම බලාගෙන ඉන්නවා.

567
00:40:13,497 --> 00:40:14,603
තේරුනා.

568
00:41:06,833 --> 00:41:10,385
සෑම් ආර්යාව, ඔබේ
ආච්චි ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

569
00:41:30,914 --> 00:41:36,299
සෑම්, දැන් ඔබේ දෑත් මේසයෙන් ඉවතට.

570
00:41:37,184 --> 00:41:41,154
සහ ඔබේ පිටුපස කෙළින් තබා ගන්න. කෙසේද
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් ඉගැන්විය යුතුද?

571
00:41:41,546 --> 00:41:43,718
ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න.

572
00:41:59,828 --> 00:42:02,709
ඔයා පහුගිය ටිකේ මාව බලන්න ආවෙ නෑ.

573
00:42:04,314 --> 00:42:05,857
මම වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි.

574
00:42:06,118 --> 00:42:10,228
ඔබේ සමාගමට බොහෝ ගැටලු ඇති බව පෙනේ.

575
00:42:10,982 --> 00:42:13,765
එය ඔබගේ බොහෝ දේ පරිභෝජනය කර ඇත
ඔබ එය විවෘත කළ පළමු දිනයේ සිට කාලය.

576
00:42:14,256 --> 00:42:18,419
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එනකම් ඉන්න ඕනේ කියලා
5 වන වසර. ඔබ දැන් එය වසා දැමිය යුතුයි.

577
00:42:19,695 --> 00:42:22,049
ඒත් මම අවුරුදු 5ක් දෙන්න කිව්වා.

578
00:42:22,574 --> 00:42:24,245
මොනවා උනත් මට ඒක කරන්න වෙනවා.

579
00:42:24,295 --> 00:42:27,619
ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
ඔබ කාන්තාවක්. ඔබට ඇත

580
00:42:27,644 --> 00:42:30,652
විවාහ වීමට සහ
අවසානයේ පවුලක් ඇත.

581
00:42:31,111 --> 00:42:34,544
හැම දෙයක්ම අතහරින්න
ඔබේ සැමියාට වැඩ කරන්න.

582
00:42:34,594 --> 00:42:37,267
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඔබේ දරුවා (කුඹුරු) බලා ගැනීමයි.

583
00:42:38,414 --> 00:42:41,496
නමුත් මෙම සමාගම මගේ අවසාන සිහිනයයි.

584
00:42:41,724 --> 00:42:45,782
මට එය සාර්ථක කර ගත හැකි නම්,
ඔබට මා ගැන ආඩම්බර විය හැක.

585
00:42:45,832 --> 00:42:50,090
ඔබට මා ආඩම්බර වීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබගෙන්, ඔබ මා කියන ලෙස කළ යුතුය.

586
00:42:50,580 --> 00:42:53,890
සෑම්, ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා
ඔයා හොඳ ළමයෙක් වෙයි කියලා.

587
00:42:54,284 --> 00:42:55,939
ඔබ නියුං මෙන් මාව පහත් නොකරනු ඇත
සහ ගීතය. (T/N "Neung" යන්නෙන් අදහස් වේ

588
00:42:55,964 --> 00:42:57,508
"පළමු", "ගීතය" යනු "දෙවන",
සහ "සෑම්" යනු "තෙවන" යන්නයි.)

589
00:43:00,520 --> 00:43:05,284
ඔයා මට මෙහෙ එන්න කිව්වා
මේ ගැන නැවත කතා කරන්න?

590
00:43:21,394 --> 00:43:23,859
ඔබ තවත් කාටද ආරාධනා කළේ?

591
00:43:35,646 --> 00:43:38,669
- අනේ ගොඩක් කන්න ආච්චි.
- මම කරන්නම්.

592
00:43:47,411 --> 00:43:49,968
ගොඩක් කන්න, සෑම්.

593
00:44:10,664 --> 00:44:13,199
අතුරුපස සඳහා කාලයයි.

594
00:44:35,993 --> 00:44:38,404
මෙම ස්ථානයේ ඇති තායි අතුරුපස හොඳයි.

595
00:44:39,322 --> 00:44:41,535
ඔබේ විවාහ මංගල්යය සඳහා,

596
00:44:42,288 --> 00:44:45,369
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ගෙන් ඇණවුම් කළ යුතුයි.

597
00:44:49,363 --> 00:44:51,778
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
අපිට උදව් කරනවා ආච්චි.

598
00:44:51,828 --> 00:44:55,319
මම හිතන්නේ අපට එය නැවත කළ හැකියි
අපි විවාහ සැලැස්ම ඇති පසු.

599
00:44:55,633 --> 00:44:57,287
දැන් එය කිරීම වඩා හොඳය.

600
00:44:57,746 --> 00:45:00,500
නැතහොත් ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත
කාලය පැමිණි විට සූදානම් වීමට.

601
00:45:00,550 --> 00:45:03,541
අපිට තව අවුරුද්දයි ආච්චි.

602
00:45:04,982 --> 00:45:07,849
ඔබ මෙතරම් කාලයක් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

603
00:45:08,176 --> 00:45:10,624
ඔබට මෙය 30 වන විය
වසර. එය තවත් ලැබෙනු ඇත

604
00:45:10,649 --> 00:45:13,513
දරා ගැනීමට අපහසු a
ඔබ වයසින් වැඩෙත්ම දරුවා.

605
00:45:13,767 --> 00:45:18,280
මම හිතන්නේ අපි විවාහ දිනය වැඩි කළ යුතුයි.

606
00:45:18,935 --> 00:45:22,703
ඔබ කලබල විය යුතු නැත,
ආච්චි. මම නිතරම මගේ වචන රකිමි.

607
00:45:23,064 --> 00:45:26,281
මට කුමක් සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි නම්
අපි එකඟ වී ඇත

608
00:45:26,306 --> 00:45:29,780
අවුරුද්දක් ඇතුළත, මම කරන්නම්
සමාගම වසා දමන්න.

609
00:45:33,074 --> 00:45:35,576
ඒ වගේම මම කර්ක්ව විවාහ කරගන්නවා.

610
00:45:38,654 --> 00:45:41,670
මට ඉන්න පුළුවන් ආච්චි.
සෑම්ට ඇයට කරන්න දෙන්න

611
00:45:41,695 --> 00:45:44,872
මුලින්ම කරන්න කැමතියි. මම
ඒ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

612
00:45:53,321 --> 00:45:58,997
එවිට, මම බලා සිටිමි සහ
සෑම්ට එය කළ හැකිදැයි බලන්න.

613
00:46:15,466 --> 00:46:18,687
සෑම්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

614
00:46:20,553 --> 00:46:22,166
ඔබ "කුමක්" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

615
00:46:23,148 --> 00:46:26,145
අපි ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්. මට හිතන්න උදව් කරන්න.

616
00:46:30,172 --> 00:46:35,357
මට අදින්න හිතන්න පුළුවන් එකම විදිහ
වසරක් ඇතුළත බාට් මිලියන 50ක ලාභයක්...

617
00:46:37,911 --> 00:46:39,751
බැංකු මංකොල්ලයකි.

618
00:46:39,801 --> 00:46:43,095
කිර්ක්, මම මෙතන බරපතලයි.

619
00:46:43,553 --> 00:46:46,277
ඔයා දන්නවා මම මේ ආයතනයට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

620
00:46:47,161 --> 00:46:50,275
මට නිකම් කසාද බඳින්න බෑ
සහ නිවසේ සිටින බිරිඳක් වන්න.

621
00:46:50,954 --> 00:46:52,820
මට ඊට වඩා බොහෝ දේ කළ හැකියි.

622
00:46:53,939 --> 00:46:56,767
මම වැඩ කරන විට මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද කියා ඔබ දන්නවා.

623
00:46:58,240 --> 00:47:01,804
ඊට පස්සේ, ඔබ දිගටම වැඩ කරන්න.

624
00:47:01,854 --> 00:47:04,302
මම ඔබට නිවසේ සැමියෙක් වන්නෙමි.

625
00:47:04,352 --> 00:47:05,415
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

626
00:47:06,913 --> 00:47:10,179
ඇලෙන සුළු හා නිෂ්ඵලයි.

627
00:47:10,496 --> 00:47:11,698
මමම මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි.

628
00:47:11,748 --> 00:47:13,366
දැන් සන්සුන් වෙන්න.

629
00:47:13,661 --> 00:47:16,091
ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු ලෙස මට මෙය කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

630
00:47:16,141 --> 00:47:19,887
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මොනවද කළේ කියලා
පසුගිය වසර 4 තුළ ඉතා හොඳින් වැඩ කරනවා.

631
00:47:19,937 --> 00:47:26,776
මම හිතන්නේ අපි යමක් කළ යුතුයි
තවත්. නැත්නම් අපි අලුත් වේදිකා භාවිතා කළ යුතුයි.

632
00:47:26,826 --> 00:47:29,246
නව වේදිකා?

633
00:47:45,266 --> 00:47:50,423
හේයි, සෑම්. සෑම්!

634
00:47:58,806 --> 00:48:00,492
සෑම්!

635
00:49:28,393 --> 00:49:32,398
ඔබ කලබල විය යුතු නැත,
ආච්චි. මම නිතරම මගේ වචන රකිමි.

636
00:49:32,448 --> 00:49:35,764
මට කුමක් සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි නම්
අපි එකඟ වී ඇත

637
00:49:35,789 --> 00:49:39,368
අවුරුද්දක් ඇතුළත, මම කරන්නම්
සමාගම වසා දමන්න.

638
00:49:42,872 --> 00:49:44,901
ඒ වගේම මම කර්ක්ව විවාහ කරගන්නවා.

639
00:49:57,811 --> 00:50:01,640
මොකක්ද අම්මේ ලොක්කා කිව්වේ? අපේද
සමාගම නව මාර්ගගත පිටුවක් නිර්මාණය කිරීමට යන්නේ?

640
00:50:01,690 --> 00:50:06,170
හරියටම. මම එය දැනටමත් පවසා ඇත.
ඇයි ආයේ අහන්නේ?

641
00:50:06,466 --> 00:50:08,549
මට කණගාටුයි.

642
00:50:09,630 --> 00:50:12,305
යමෙකු අල්ලා නොගත් අවස්ථාවක
එය, තවත් වරක් හොඳින් සවන් දෙන්න.

643
00:50:12,355 --> 00:50:15,337
අපගේ සමාගමේ පිටුව "විවිධත්වය" හැර,

644
00:50:15,387 --> 00:50:18,389
මම නව පිටුවක් විවෘත කරමි.

645
00:50:23,758 --> 00:50:25,613
එය "විවිධත්ව පොප්" ලෙස හැඳින්වේ.

646
00:50:27,550 --> 00:50:30,389
මෙම පිටුව විවිධ අන්තර්ගතයන් ඉදිරිපත් කරනු ඇත

647
00:50:30,439 --> 00:50:34,565
වත්මන් ප්රවණතා ගැන සහ
නව පරම්පරාවේ ජනප්‍රිය ප්‍රවණතා.

648
00:50:34,615 --> 00:50:37,439
මගේ ඉලක්ක කණ්ඩායම යෞවනයන්.

649
00:50:37,898 --> 00:50:43,074
ඔබට යෝජනා කිරීමට අදහස් තිබේ නම්, මම සියල්ලෝම කන්.

650
00:50:43,697 --> 00:50:45,380
මට "වාව්" කියන ඒවා අහන්න ඕන.

651
00:50:45,871 --> 00:50:47,668
අයිතියක් නැහැ. වරදක් නෑ.

652
00:50:55,842 --> 00:50:58,554
ඇයි ඔබ නිහඬව සිටින්නේ? කතා කරන්න.

653
00:50:58,604 --> 00:51:02,395
වරදක් නැහැ, ඇය කියනවා. අපි
නිහඬව සිටීම වැරදියි.

654
00:51:05,047 --> 00:51:07,249
කෝපි කඩේ අන්තර්ගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

655
00:51:08,920 --> 00:51:14,141
කෝපි කඩේ, කොහොමද ඒක
පවතින අනෙකුත් පිටු වලට වඩා වෙනස්ද?

656
00:51:15,074 --> 00:51:17,785
මම වැඩි විස්තර ගැන හිතන්නම්.

657
00:51:20,076 --> 00:51:22,794
ඔබ එය සිතුවේ නැත්නම්
හරහා, එය ඔබම තබා ගන්න.

658
00:51:23,808 --> 00:51:26,805
මම හිතන්නේ සංචාරක අන්තර්ගතය හොඳ විය යුතුයි.

659
00:51:28,115 --> 00:51:32,205
සිත්ගන්නා සුළුය. කුමන ආකාරයේ සංචාරයක්ද?

660
00:51:32,255 --> 00:51:37,212
මුහුදද? කන්ද? දිවා රෑ?

661
00:51:37,262 --> 00:51:41,539
අන්තර්ගත කණ්ඩායම, ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

662
00:51:43,929 --> 00:51:45,908
ඇය අද රැකියාව පවරයි
එදිනම බෙදා හැරීම ඉල්ලා සිටී.

663
00:51:45,933 --> 00:51:47,839
ඇය එවැනි හදිසියක නම්, ඇයි
ඇය ඊයේ අපට කීවේ නැද්ද?

664
00:51:47,889 --> 00:51:51,573
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න. ඔබට අවශ්යද
Lady Bossගෙන් බනින්නද?

665
00:51:53,045 --> 00:51:55,113
වෙනත් දේවල් ගැන කතා කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

666
00:51:56,195 --> 00:51:58,274
මට සමාවෙන්න, ලොක්කා ආර්යාව.

667
00:51:59,093 --> 00:52:01,314
හිතන්න, එන්න.

668
00:52:02,786 --> 00:52:07,140
මට ඔබ සැමට අවශ්‍යයි
දැන් අදහස් ඉදිරිපත් කරන්න.

669
00:52:22,794 --> 00:52:25,123
කාට හරි තාම තියෙනවද
යෝජනා කිරීමට යමක්?

670
00:52:25,550 --> 00:52:28,544
මම හිතන්නේ DIY (එය ඔබම කරන්න)
ද හොඳය. මෙන්න මේක.

671
00:52:28,594 --> 00:52:30,908
එය කලා කෘති නම්, එසේ නම්
එය සීමා වනු ඇත

672
00:52:30,933 --> 00:52:33,378
සැලසුම් කිරීම සහ ඇඳීම
වැඩමුළු ක්‍රියාකාරකම් පමණක්ද?

673
00:52:33,428 --> 00:52:38,351
එය සූදු ක්රියාකාරකම් නම්, කුමන ක්රීඩාද
දැන් මිනිසුන්ගේ අවධානයට ලක්ව ඇත.

674
00:52:38,401 --> 00:52:43,875
තේ, කෝපි සහ අතුරුපස කැෆේ.

675
00:52:43,925 --> 00:52:46,032
අපි කැෆේ එකෙන් වෙන මොනවද කරන්නේ?

676
00:52:46,082 --> 00:52:49,866
සෑම පිටුවක්ම පෙනෙන්නට තිබේ
කැෆේ අන්තර්ගතයට සම්බන්ධයි.

677
00:52:49,917 --> 00:52:51,133
නොයි,

678
00:52:52,083 --> 00:52:56,245
- ඔබට නැවත බඩේ අමාරුවක් තිබේද?
- ඔව්.

679
00:52:57,074 --> 00:53:00,680
ඔබ සමාව දිය යුතුය
ඔබේ පෙත්ත ගැනීමට මොහොතකට.

680
00:53:00,730 --> 00:53:06,637
-ඒක හරි.
- ඔබට ඉන්හේලර් එකක් අවශ්‍යද?

681
00:53:14,497 --> 00:53:21,432
මට සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ ඒක ගොඩ එන්න අමාරුයි
මෙම නොසන්සුන් වාතාවරණය යටතේ ඕනෑම අදහසක් සමඟ.

682
00:53:24,837 --> 00:53:28,774
එතකොට, ඔයා කැමතිද මම නටනවාට හෝ
ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න, එවිට ඔබට වඩාත් සන්සුන් විය හැකිද?

683
00:53:28,824 --> 00:53:32,077
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන දේ තමයි
සෑම කෙනෙකුටම අ

684
00:53:32,102 --> 00:53:35,502
විවේක ගන්න, එවිට ඔවුන්ට විවේක ගත හැකිය
ඔබ පැවසූ දේ මත වැඩ කරන්න.

685
00:53:35,552 --> 00:53:39,626
එසේ නොවේ නම්, ඔවුන්ගේ අදහස් දිගටම පවතිනු ඇත
කොහොමත් ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළා, ආර්යා බොස්.

686
00:53:39,676 --> 00:53:45,074
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට යම් කාලයක් ලබා දෙනවා නම්, මම විශ්වාස කරමි
ඔවුන් ඔබ කැමති අදහස් ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

687
00:53:48,834 --> 00:53:52,423
ශරීර බෑගයක් සූදානම් කරන්න,
මොන් අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.

688
00:53:52,448 --> 00:53:53,653
එය නවත්වන්න.

689
00:54:01,635 --> 00:54:03,790
ඔබ නව සේවකයා නේද?

690
00:54:03,840 --> 00:54:06,802
ඔව්, ඇගේ නම…

691
00:54:08,505 --> 00:54:10,940
මම ඔබෙන් නොව ඇයගෙන් අසමි.

692
00:54:14,543 --> 00:54:18,341
ඔව්, මගේ නම Kornkamon.

693
00:54:19,716 --> 00:54:25,125
හරි එහෙනම්. හැමෝම යන්න, විවේකයක් ගන්න.
ඔබ, මිස් Kornkamon, මගේ කාර්යාලයට එන්න.

694
00:54:29,413 --> 00:54:31,349
සඳු.

695
00:54:37,833 --> 00:54:40,348
මම කල්පනා කළා. මේ
නව සේවකයෙකු වනු ඇත

696
00:54:40,373 --> 00:54:42,913
පරිපාලක ලෙස පවරා ඇත
"විවිධත්ව පොප්" පිටුවේ.

697
00:55:05,325 --> 00:55:09,998
මොකටද ඔච්චර බය?
අසුන් ගන්න, Kornkamon.

698
00:55:15,156 --> 00:55:16,568
ඔබ නිර්භීත බව සහතිකයි.

699
00:55:16,618 --> 00:55:19,577
සාමාන්‍යයෙන් කවුරුත් මාත් එක්ක තර්ක කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

700
00:55:19,627 --> 00:55:22,840
පසුගිය වසර 4 තුළ,
ඔබ බොහෝ විට පළමුවැන්නා විය හැකිය.

701
00:55:25,257 --> 00:55:27,439
මම තර්ක කිරීමට උත්සාහ නොකළෙමි.

702
00:55:28,034 --> 00:55:30,150
මට ඕන වුණේ
ජ්‍යෙෂ්ඨයන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න

703
00:55:30,175 --> 00:55:32,469
කාමරය. ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තටම මේකට ඔවුන්ව අයින් කරනවාද?

704
00:55:32,519 --> 00:55:34,080
ඉන්න.

705
00:55:34,556 --> 00:55:36,562
මම ඔබට මෙතරම් අනුකම්පා විරහිතව පෙනෙනවාද?

706
00:55:37,666 --> 00:55:38,912
ගොඩක්.

707
00:55:47,443 --> 00:55:51,071
මට මෙහෙම කතා කරන්න...කරන්න
ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීමට කැමතිද?

708
00:55:54,531 --> 00:55:58,479
කොහෙත්ම නැහැ. මම නැහැ
මෙතන වැඩ කරන්න පවා පටන් ගත්තා.

709
00:56:03,994 --> 00:56:04,928
මම දකියි.

710
00:56:05,928 --> 00:56:12,319
එහෙනම්, මට කියන්න, කුමක් කළ යුතුද?
අපගේ "විවිධත්ව පොප්" පිටුව ලබා දෙන්නේද?

711
00:56:13,631 --> 00:56:15,202
ඔව් නෝනා.

712
00:56:16,126 --> 00:56:18,950
මම හිතන්නේ හොඳ අන්තර්ගතය එහි කොටසක් පමණයි.

713
00:56:19,000 --> 00:56:22,553
නමුත් මිනිසුන් බෙදා නොගෙන
අන්තර්ගතය, කිසිදු බලපෑමක් සිදු නොවනු ඇත.

714
00:56:22,828 --> 00:56:26,713
ඒ නිසා, මම හිතන්නේ අපි ළඟා විය යුතුයි
සමාජ මාධ්‍ය බලපෑම් කරන්නන්ට සහ

715
00:56:26,738 --> 00:56:30,424
100k සිට මිලියන දක්වා ඇති YouTubers
අපගේ පිටුව බෙදා ගැනීමට දායක වන්න.

716
00:56:30,474 --> 00:56:34,355
මේ අයට ගොඩක් තියෙනවා
අනුගාමිකයින්. ඔවුන් බෙදාගන්නා ඕනෑම දෙයක් ලැබෙනු ඇත

717
00:56:34,380 --> 00:56:38,111
මිනිසුන්ගේ අවධානය. සහ ද
මිනිස්සු අපේ page එකත් follow කරයි.

718
00:56:38,161 --> 00:56:41,043
මම හිතන්නේ එය වටිනා ආයෝජනයක් වේවි.

719
00:56:41,093 --> 00:56:43,875
ඒ වගේම අපි එය සෑදිය යුතුයි
තායි සමඟ ද්විභාෂා පිටුව සහ

720
00:56:43,900 --> 00:56:46,549
ඉංග්‍රීසි අන්තර්ගතය, ඒ නිසා පුළුවන්
විදේශීය ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත ළඟා වේ.

721
00:56:46,599 --> 00:56:50,371
එසේම, මෙම පිටුව කළ යුතුය
Facebook එකේ විතරක් ඉන්න එපා.

722
00:56:50,421 --> 00:56:55,238
අපි IG, Twitter, නිර්මාණය කළ යුතුයි
සහ TikTok ගිණුම් ද.

723
00:57:02,693 --> 00:57:04,931
මට කීමට ඇත්තේ එපමණයි.

724
00:57:06,185 --> 00:57:08,428
ඔබට යමක් තිබේද
මට කියන්නද, ලොක්කා ආර්යාව?

725
00:57:10,753 --> 00:57:12,062
ඔව්.

726
00:57:17,587 --> 00:57:19,277
- හේයි.
- ඇය ආපසු පැමිණ ඇත.

727
00:57:33,656 --> 00:57:35,025
සඳු.

728
00:57:35,561 --> 00:57:40,332
හේයි, අපි විවේකයක් ගත්තෙමු
දැනටමත්. ඔයා දැන් ඉවරද?

729
00:57:40,811 --> 00:57:41,878
ඔව්.

730
00:57:41,928 --> 00:57:45,640
මෙන්න, මුලින්ම මේක ගන්න. එය
විවේක කාලය බොහෝ කාලයක් ගත විය.

731
00:57:45,690 --> 00:57:47,789
මම හිතන්නේ ඔබට ප්රමාණවත් නැහැ
පහල කැන්ටිමෙන් කන්න වෙලාව.

732
00:57:47,839 --> 00:57:49,774
ස්තූතියි, යා.

733
00:57:49,824 --> 00:57:51,158
සඳු.

734
00:57:51,208 --> 00:57:53,883
Lady Boss ඔයාට කොහේ හරි රිද්දුවද?
ඇය කෙසේ හෝ ඔබට වධ හිංසා කළාද?

735
00:57:54,568 --> 00:57:57,053
ඇය කිසිවක් කළේ නැත.

736
00:57:57,103 --> 00:58:00,092
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඉදිරිපත් කිරීමට පමණි
විවිධත්ව පොප් පිළිබඳ අදහස්. එච්චරයි.

737
00:58:02,269 --> 00:58:04,499
මෑන්, අවංක වෙන්න.

738
00:58:04,549 --> 00:58:07,273
ඇය පිටතට ගියේ හෝ කළේ නැත
රේඛාව දිගේ යමක් තිබේද?

739
00:58:07,323 --> 00:58:08,548
කොහෙත්ම නැහැ.

740
00:58:08,598 --> 00:58:12,382
මම ඇයට මගේ අදහස් පැවසීමෙන් පසු ඇය නිහඬව ගියාය.

741
00:58:12,432 --> 00:58:14,457
ඒ වගේම ඇය මට කාමරයෙන් පිටවෙන්න කිව්වා.

742
00:58:14,507 --> 00:58:17,436
ඒ නිසා ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

743
00:58:17,486 --> 00:58:19,061
අපි මුලින්ම කමු.

744
00:58:19,111 --> 00:58:20,790
ඔව්, කන්න.

745
00:58:27,710 --> 00:58:29,347
මම කල්පනා කළා.

746
00:58:38,234 --> 00:58:41,961
මෙතැන් සිට මෙම නව සේවක…

747
00:58:42,825 --> 00:58:45,894
විවිධත්ව පොප් පිටුවේ පරිපාලක වනු ඇත.

748
00:58:48,220 --> 00:58:49,118
ආයෙත් එන්නද?

749
00:58:49,168 --> 00:58:52,688
ඇයි? ඔබ පුදුම වෙනවාද?

750
00:58:54,567 --> 00:58:58,955
ඔබේ අදහස් එතරම් කැපී පෙනෙන නොවේ,
නමුත් ඔබ හඬ නැගීමට තරම් නිර්භීතයි.

751
00:58:59,670 --> 00:59:02,398
නමුත් තව එකක් තියෙනවා
ඔබ අත් කරගත යුතු දෙයක්. අයි

752
00:59:02,423 --> 00:59:05,118
500,000 ක් තිබිය යුතුය
මාස 1ක් ඇතුළත අනුගාමිකයින්.

753
00:59:05,168 --> 00:59:06,175
කුමක් ද!?!

754
00:59:07,846 --> 00:59:09,108
500,000, ඔබ කියන්නේ?

755
00:59:09,824 --> 00:59:14,284
පිටුව ජනප්‍රිය නොවන්නේ නම්
ඔබ යෝජනා කළ ආකාරයටම, මම ඔබව පන්නා දමමි.

756
00:59:17,148 --> 00:59:18,594
මට ඇය සමඟ දිගටම සිටිය නොහැක.

757
00:59:18,644 --> 00:59:21,247
එක මොහොතක ඇය බනිනවා, එවිටය
ඇය ප්රශංසා කරයි, පසුව ඇය බලපෑම් කරයි.

758
00:59:21,940 --> 00:59:26,447
පරිවාස ගැන කවුද ගණන් ගන්නේ. මම ඉවත් වෙනවා
ඒ මම නම්. හිටියොත් මට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.

759
00:59:28,576 --> 00:59:29,820
තේරුනා.

760
00:59:30,387 --> 00:59:33,467
එසේම මින් ඉදිරියට ද
විවිධත්ව පොප් පරිපාලක විය යුතුය

761
00:59:33,492 --> 00:59:36,841
ඉදිරිපත් කිරීමට මගේ කාර්යාලයට එන්න
වැඩ සැලසුම්. සෑම දිනම.

762
00:59:52,334 --> 00:59:55,476
ඔහ්, මොන්. ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටී.

763
00:59:55,894 --> 00:59:58,481
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට වාතය වෙනස් කිරීමක් භාවිතා කළ හැකිය.
මට හොඳ අදහස් ටිකක් එන්න පුළුවන්.

764
00:59:58,531 --> 01:00:01,257
ඔයා මොකුත් කාලා නෑ නේද?

765
01:00:01,307 --> 01:00:03,274
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

766
01:00:03,324 --> 01:00:05,814
ඔබ ගොඩක් කන්න වග බලා ගන්න, ඒ නිසා
ඔබට ප්රමාණවත් ශක්තියක් සහ

767
01:00:05,839 --> 01:00:08,216
ඔබේ මොළය සඳහා පෝෂක
අන්තර්ගතය ගැන හිතන්න.

768
01:00:09,112 --> 01:00:11,409
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

769
01:00:11,459 --> 01:00:15,065
මම අපේ පිටුවේ පැරණි අන්තර්ගතය කියවමි.

770
01:00:15,115 --> 01:00:16,855
හ්ම්ම්ම්.

771
01:00:17,303 --> 01:00:19,553
අහ්! එවැනි අහම්බයක්.

772
01:00:19,603 --> 01:00:23,508
හියර් යු ආර්. මෙය අපගේ සමාගමයි
පළමු වසර තුළ අන්තර්ගතය.

773
01:00:23,558 --> 01:00:25,401
ඔබට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය
එය හරහා, ඔබට පුළුවන්

774
01:00:25,426 --> 01:00:27,337
ඉදිරිපත් කිරීමෙන් වළකින්න
කලින් භාවිතා කළ අන්තර්ගතය.

775
01:00:27,387 --> 01:00:28,911
ස්තූතියි, යා.

776
01:00:28,961 --> 01:00:33,140
-කමක් නැහැ. පසුව කමු.
- හරි. කෑමට බලා සිටිය හැක

777
01:00:33,190 --> 01:00:35,257
අපි ලේඛන හරහා යමු
පළමුව. සටහන් ද ගත යුතුය.

778
01:00:35,307 --> 01:00:36,990
ඔව් ඒකත් ලියන්න ඕනේ.

779
01:00:39,017 --> 01:00:41,577
එය මේ ආකාරයේ සමාන වේ.

780
01:00:41,627 --> 01:00:43,764
- හරිද?
- ඇත්ත.

781
01:00:47,283 --> 01:00:48,161
එය කුමක් ද?

782
01:00:54,694 --> 01:00:58,402
බලන්න, කාන්තාවන්.

783
01:00:59,177 --> 01:01:03,495
අපට පිළිගැනීමක් ඇත
අද සඳුදා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය.

784
01:01:03,545 --> 01:01:06,853
කිර්ක් මහතා වෙන් කරවා ගත්තේය
දැනටමත් අපට ජපන් අවන්හලක්.

785
01:01:06,903 --> 01:01:09,627
මම ඔබව එහි දකින්නම්, කාන්තාවන්.

786
01:01:09,677 --> 01:01:12,510
එර්, කිර්ක් යනු කවුද?

787
01:01:12,560 --> 01:01:16,168
මගේම සැමියා. අපොයි, විහිළුවක් විතරයි.

788
01:01:16,218 --> 01:01:19,870
ඔහු අපේ ලොක්කා, ලේඩි බොස්ගේ සහකරුද වේ.

789
01:01:19,920 --> 01:01:22,361
නමුත් ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය
අතිශයින්ම වේ

790
01:01:22,386 --> 01:01:25,435
වෙනස්. ඔබට ලැබෙනු ඇත
අද සවස ඔහුව හමුවන්න.

791
01:01:40,973 --> 01:01:42,029
[කට ඝෝෂාවක්
උද්දීපනය ප්රකාශ කිරීමට ශබ්දය]

792
01:01:42,079 --> 01:01:44,445
කට්ටියම එකතු වෙන්න.

793
01:01:44,495 --> 01:01:50,990
ඉතින්, අද, අපි පූර්ණ-විශ්වාස කරනවා
සඳු පිළිගැනීමට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

794
01:01:51,040 --> 01:01:52,476
Yay!

795
01:01:52,526 --> 01:01:53,390
අපි යමු!

796
01:01:53,440 --> 01:01:55,032
මෙතන. අවන්හල මේ ආකාරයෙන්. යන්න.

797
01:01:55,082 --> 01:01:58,087
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්. මම කරන්නම්
මුලින්ම වොෂ් රූම් එකට යන්න.

798
01:01:58,137 --> 01:02:01,411
- ඔහ්, හරි. ඉක්මන් කර ආපසු එන්න.
- නිසැකවම.

799
01:02:01,461 --> 01:02:06,264
- මට බඩගිනියි
- ඔබේ සිතට එකඟව කන්න.

800
01:02:29,488 --> 01:02:30,961
තව කොච්චර කල්ද?

801
01:02:31,011 --> 01:02:34,475
ඔව්, ලේඩි බොස්?

802
01:02:34,981 --> 01:02:36,467
මට අත් සෝදන්න ඕන.

803
01:02:36,517 --> 01:02:39,010
ඒත් ඔයාගේ පර්ස් එක පාරේ.

804
01:02:57,493 --> 01:02:59,159
තව කොච්චර කල්ද?

805
01:02:59,209 --> 01:03:00,176
ඔව්?

806
01:03:00,226 --> 01:03:03,964
මට මගේ අත් පිස දැමීමට අවශ්යයි
නමුත් ඔබ මාර්ගයේ ය.

807
01:03:06,074 --> 01:03:07,300
මට කණගාටුයි.

808
01:03:34,822 --> 01:03:37,730
එවැනි අවුල් ජාලයක්.

809
01:03:56,937 --> 01:03:58,287
සඳු.

810
01:03:58,337 --> 01:03:59,670
අසුන් ගන්න.

811
01:04:02,235 --> 01:04:04,744
මේ මිස් විය යුතුයි.
Kornkamon, නව සේවකයා

812
01:04:04,769 --> 01:04:06,797
හැමෝම කියලා
ගැන කතා කරයි. නිවැරදිද?

813
01:04:06,847 --> 01:04:08,083
ඔව්.

814
01:04:08,133 --> 01:04:09,641
ආයුබෝවන්.

815
01:04:09,691 --> 01:04:11,181
මම ඔබව නිල වශයෙන් පිළිගැනීමට කැමතියි.

816
01:04:11,231 --> 01:04:14,094
ඔබ දන්නවා, අපට සම්ප්‍රදායක් තිබෙනවා
මෙන්න අපේ සමාගම තුළ. නවකයා ය

817
01:04:14,119 --> 01:04:17,052
සාමාන්යයෙන් ගෙවන තැනැත්තා
මෙම ආහාරය. හැමෝම හරි නේද?

818
01:04:17,102 --> 01:04:18,928
හහ්!?!

819
01:04:21,612 --> 01:04:22,976
නිකන් විහිළුවට.

820
01:04:25,272 --> 01:04:26,228
මෙතන.

821
01:04:26,278 --> 01:04:30,319
මම සියලු හොඳ ඇණවුම් කළා
මෙනුවෙන් කෑම වර්ග. අපි කමු

822
01:04:30,344 --> 01:04:34,129
දක්වා, එබැවින් අපට ශක්තිය ඇත
අපගේ නව ව්‍යාපෘතිය ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.

823
01:04:34,179 --> 01:04:38,782
Woo!

824
01:05:26,048 --> 01:05:29,573
ඔබටම උදව් කරන්න. රස විඳිමු
ශක්තිය ලබා ගැනීමට ආහාර.

825
01:05:29,900 --> 01:05:31,367
අපි කමු. අපි කමු.

826
01:05:42,181 --> 01:05:43,305
මට ඉතා කනගාටුයි.

827
01:05:43,355 --> 01:05:45,509
ඉස්සර කිව්වෙ උඹලගෙ චොප්ස්ටික්ස් හැප්පුනොත් කියල
අන් අය සමඟ, එයින් අදහස් කළේ ඔබට "අමුත්තන්" සිටින බවයි. (T/N

828
01:05:45,534 --> 01:05:47,635
තායි භාෂාවෙන්, "කේක්" යනු ද්විත්ව අර්ථ සහිත වචනයකි - "අමුත්තන්"
සහ "දකුණු ආසියාවේ සහ මැද පෙරදිග කලාපවල ජනතාව")

829
01:05:57,239 --> 01:06:01,344
නමුත් අපි ඉන්නේ ජපන් අවන්හලක නිසා,
මම හිතන්නේ අපට මෙහි අමුත්තන් සිටිනු නොලැබේ.

830
01:06:05,928 --> 01:06:07,679
එය විහිළුවක් විය යුතුද, සෑම්?

831
01:06:07,729 --> 01:06:08,716
ආහා.

832
01:06:09,551 --> 01:06:12,199
එය ජපන් ජාතිකයින් ගැන විහිළුවක්,
මැද පෙරදිග, සහ දකුණු ආසියාතිකයන්.

833
01:06:20,131 --> 01:06:22,069
අමුත්තන්, හහ්.

834
01:06:43,048 --> 01:06:47,265
ඔබ උත්සාහ කළ යුතු නැත
එය හාස්‍යජනක නොවේ නම් ඉතා අපහසුය.

835
01:06:53,528 --> 01:06:58,535
අපි ආපහු කෑමට යමු,
හැමෝම. ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

836
01:07:04,439 --> 01:07:06,014
රසයි.

837
01:07:07,588 --> 01:07:09,687
කමක් නැහැ, ලොක්කා ආර්යාව.

838
01:07:11,735 --> 01:07:16,826
ඔබ මාළු ගොඩක් අනුභව කළ යුතුයි. එය ඇත
ඔමේගා-3. එය මොළයට හොඳයි.

839
01:07:17,403 --> 01:07:19,994
එබැවින් ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිය.

840
01:07:21,700 --> 01:07:24,894
කෑම කන්න. නැත්නම් මම ඔබට පෝෂණය කළ යුතුද?

841
01:07:30,876 --> 01:07:32,859
මට එය කරන්න පුළුවන්.

842
01:07:53,091 --> 01:07:56,537
මම මේ ඇමතුම ගන්නම්. සේවාදායකයෙක් අමතයි.

843
01:08:05,768 --> 01:08:07,687
[හැමෝම සැනසුම් සුසුමක් හෙලති.]

844
01:08:08,134 --> 01:08:09,292
උර්ග්.

845
01:08:12,441 --> 01:08:14,253
ආතතියට පත් නොවන්න, Kornkamon මහත්මිය.

846
01:08:14,303 --> 01:08:16,375
සෑම් සාමාන්‍යයෙන් කරුණාවන්තයි.

847
01:08:17,687 --> 01:08:20,105
මම එහෙම විශ්වාස කළා.

848
01:08:24,330 --> 01:08:29,098
එන්න, හැමෝම. අපි මොනවා හරි බොමු
එය මනෝභාවය ආලෝකවත් කරයි, නේද?

849
01:08:29,148 --> 01:08:32,668
Yay! අපි එය කරමු කිර්ක් මහතා.

850
01:08:34,163 --> 01:08:36,669
කමක් නැහැ. බොන්න!

851
01:08:37,607 --> 01:08:41,348
සමාවෙන්න, තව බෝතල් 5ක්
කරුණාකර සෝජු සහ බියර් බෝතල් 3ක්.

852
01:08:43,727 --> 01:08:45,637
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

853
01:08:45,979 --> 01:08:46,955
එවැනි අව්යාජ පුද්ගලයෙක්!

854
01:08:47,005 --> 01:08:51,012
ඔබ වැඩ කරන තරමට බොන්න, හැමෝම. ඔබ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු විවේකයක් ගත යුතුය.

855
01:08:53,111 --> 01:08:55,379
-හොදයි වගේ දැනෙනවා!
- මම ඇතුලේ.

856
01:09:02,857 --> 01:09:06,888
එය එතරම් නාස්තියකි, ඔබ දන්නවා. කිර්ක්
ලොක්කා ආර්යාවගේ පෙම්වතා නොවිය යුතුය.

857
01:09:06,938 --> 01:09:10,386
එයා මගේ වෙන්න තිබුණා.

858
01:09:10,649 --> 01:09:12,348
ඔවුන් යුවළක් ද?

859
01:09:12,398 --> 01:09:17,615
නිකම්ම නිකන් ජෝඩුවක් නෙවෙයි. ඔහු ඇගේ පෙම්වතා ය.

860
01:09:19,083 --> 01:09:20,791
කුමක් ද?

861
01:09:22,838 --> 01:09:24,474
පෙම්වතා.

862
01:09:24,524 --> 01:09:26,219
ඔබ බලා සිටින්න.

863
01:09:28,134 --> 01:09:30,364
ඔවුන්ගේ මංගල දිනයේ,

864
01:09:30,414 --> 01:09:34,663
මම උත්සවය තනිවම කඩා දමමි.

865
01:09:46,524 --> 01:09:52,217
- ඉක්මන් කරන්න.
- මට තනිවම ඇවිදින්න පුළුවන්. මාව අතහරින්න.

866
01:09:54,342 --> 01:09:58,673
ඔබ සාමාන්යයෙන් මෘදුයි. නමුත් ඔබේ පෞරුෂය
ඔබ බීමත්ව සිටින විට සම්පූර්ණයෙන්ම පෙරළෙයි, හහ්.

867
01:09:59,618 --> 01:10:03,049
-කුමන එක ද?
- පිස්සෙක්. උමතුයි.

868
01:10:03,099 --> 01:10:05,113
- හේයි.
-ආහ්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

869
01:10:05,163 --> 01:10:09,822
සිරාවටම කිව්වොත් හොදයි
කර්ක් ඇවිත් තිබුණේ මේ වගේ ස්ටාෆ් පාටි එකකට.

870
01:10:09,847 --> 01:10:11,408
එකඟ විය.

871
01:10:11,458 --> 01:10:13,162
Lady Boss පැමිණීමට අවශ්ය නොවීය.

872
01:10:14,553 --> 01:10:19,266
ඇය තහනම් කිරීමේ නීතියක් ඇති කළාය
අද දක්වා සේවකයින්.

873
01:10:19,476 --> 01:10:24,253
නමුත් ඒ ඇයයි
පෙම්වතෙක් සිටී. ඉතින් අසාධාරණයි.

874
01:10:24,303 --> 01:10:25,175
ඇත්ත ඒක.

875
01:10:25,225 --> 01:10:29,170
ඒක හරි. කොහොමද ඇය
එකක් තිබිය හැකි නමුත් අපට නොහැකිද?

876
01:10:29,220 --> 01:10:32,839
හොඳයි, ඒ කිර්ක් සහ ආර්යාව නිසා
වරක් ලොක්කා කාර්යාලයේදී ආරවුලක් ඇති විය.

877
01:10:32,889 --> 01:10:36,237
ඒවගේම එයාලගේ රණ්ඩුව වැඩ ගොඩක් වෙලාවට බලපෑවා.

878
01:10:36,287 --> 01:10:38,624
එබැවින් ඇය පැවසුවේ “පෙම්වතුන් සිටීමයි
එකම සමාගම තුළ

879
01:10:38,649 --> 01:10:40,830
වෙත පැමිණෙනු ඇත
වැඩ ඵලදායිතාවයේ වියදම."

880
01:10:43,689 --> 01:10:46,474
ඉන්න, මට මේක ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

881
01:10:46,524 --> 01:10:52,939
ඔබ දන්නවා, ඇය එහි හිමිකරු
සමාගම. ඇයට ඕනෑම නීතියක් පැනවිය හැකිය.

882
01:10:52,989 --> 01:10:54,549
ඇත්ත.

883
01:10:54,599 --> 01:10:56,156
ශුෂ්. තවත් ඕපාදූප නැත.

884
01:10:56,206 --> 01:11:01,062
අපි ගෙදර යමු. චලනය කරන්න.

885
01:11:02,846 --> 01:11:05,692
මෙතනට එන්න, ඔබ. ඔබ
ඔබේ කනිෂ්ඨයන්ට එවැනි බරක්.

886
01:11:08,342 --> 01:11:13,801
නමුත් අපි ලේඩි බොස් දැනුවත් කිරීමට හැකි විය යුතුයි
අපට යම් දෙයක් ගැන අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්

887
01:11:14,642 --> 01:11:15,982
ඇය අපේ අදහස්වලට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

888
01:11:16,032 --> 01:11:20,706
සවන් දෙන්න? අනේ මට තාමත් බෑ
මේ දිනවල ඇගේ හැඟීම් අනාවැකි කියන්න.

889
01:11:20,756 --> 01:11:24,391
ඇය නීති විරෝධී බොටොක්ස් එන්නත් කළාක් මෙන්,
ඇගේ මුහුණේ මාංශ පේශී චලනය වන්නේ නැති තරම්ය.

890
01:11:24,441 --> 01:11:30,463
ඇය කලබල වූ විට, ඇය නිතරම
"එළියට යන්න, ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත."

891
01:11:30,513 --> 01:11:33,248
මෙවැනි. ඉතින් අනපේක්ෂිතයි.

892
01:11:33,298 --> 01:11:35,355
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

893
01:11:35,405 --> 01:11:40,212
ඇගේ මුහුණේ සෛල සියල්ලම මිය ගොස් ඇත.

894
01:11:40,605 --> 01:11:42,285
හේයි, ඔබ තවමත් ඕපාදූප කියනවා.

895
01:11:42,335 --> 01:11:44,122
මෙතන ඉන්න හැමෝම ලේඩි බොස්ට බයයි.

896
01:11:44,172 --> 01:11:47,144
ඒ ඇය නොකරන නිසාද
මුහුණේ ඉරියව් පෙන්වන්නද?

897
01:11:47,511 --> 01:11:50,358
මම හිතුවේ ඒ ඇය හරිම ගොරෝසු නිසා කියලා.

898
01:11:50,408 --> 01:11:52,244
එය බොහෝ විට වඩා හොඳ නම්
ඇය හැසිරෙන්නේ දැඩි ලෙසය.

899
01:11:52,294 --> 01:11:54,785
කාරණය ඇයයි
නැත. ඒක හැදෙනවා

900
01:11:54,810 --> 01:11:57,956
ඇය ගැන අනාවැකි කිව නොහැක
හැඟීම් සහ ඇයව හසුරුවන්න.

901
01:11:58,006 --> 01:11:59,535
හේයි, මට අනුකරණය පෙන්වන්න.

902
01:12:00,034 --> 01:12:02,143
පලයන් එළියට. ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

903
01:12:05,187 --> 01:12:08,727
නමුත් මා දන්නා තරමින් ඇය,
ඇය එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.

904
01:12:09,161 --> 01:12:12,827
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනනවා වගේ කියනවා.

905
01:12:13,851 --> 01:12:15,801
මම ඇයව එතරම් හොඳින් හඳුනනවාදැයි මට විශ්වාස නැත.

906
01:12:15,851 --> 01:12:20,207
ඒත් මම දන්න කෙනා ගෑනියෙක්
ඇගේ සිනහවෙන් ලෝකය ආලෝකවත් කරන.

907
01:12:20,754 --> 01:12:21,949
කාරුණික.

908
01:12:22,658 --> 01:12:24,054
මෘදුයි.

909
01:12:24,238 --> 01:12:26,573
ඒ වගේම බල්ලන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

910
01:12:31,061 --> 01:12:34,170
වාව්, මොනතරම් විශිෂ්ටද?
විහිළුවක්! මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි, මෑන්.

911
01:12:35,299 --> 01:12:36,798
එන්න. අපි ගෙදර යමු.

912
01:12:36,848 --> 01:12:37,531
ඔව්.

913
01:12:37,581 --> 01:12:40,914
හරි, අපි යමු.

914
01:12:40,964 --> 01:12:42,684
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.

915
01:12:42,734 --> 01:12:44,996
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ අනිත් පැත්තේ.

916
01:12:45,046 --> 01:12:47,917
එසේ ද? එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්න
ඔබ ආපසු ගෙදර යන ගමනේදී.

917
01:12:47,967 --> 01:12:49,109
ඔබටත්.

918
01:12:49,159 --> 01:12:50,683
ප්රවේසම් වන්න.

919
01:12:50,733 --> 01:12:53,081
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. ඔබ නිවසේ සිටින විට මට කතා කරන්න.

920
01:12:53,928 --> 01:12:55,180
[සුසුම්]

921
01:13:01,610 --> 01:13:06,426
සෑම් ආර්යාව හමුවීම ඔබ වාසනාවන්තයි.

922
01:13:07,054 --> 01:13:12,341
ලොකු අක්කේ මම බලාගන්නම්
මට පුළුවන් හොඳම දේ Suaගෙන්.

923
01:13:13,207 --> 01:13:14,790
ස්තුතියි පොඩි එකා.

924
01:13:16,075 --> 01:13:18,592
මෙන්න මේ කාරණය
මගේ මැණික් කටුව, එය බාට් මිලියන 5 කි.

925
01:13:18,642 --> 01:13:21,116
බ්රේස්ලට් අතර සහ
හිසකෙස්, නැවත වර්ධනය කළ හැක්කේ කුමක්ද?

926
01:13:21,904 --> 01:13:23,097
කොණ්ඩය, නෝනා.

927
01:13:23,147 --> 01:13:24,301
එවිට, අපි කපා ගත යුත්තේ කුමන එකද?

928
01:13:24,351 --> 01:13:25,576
එය ... හිසකෙස්.

929
01:13:25,626 --> 01:13:27,008
නෑ නෑ නෑ. එය නොවේ!

930
01:13:27,058 --> 01:13:28,997
අහ්! එය සීරීමට ලක් වනු ඇත!

931
01:13:29,047 --> 01:13:30,980
නෑ ඒක කරන්න එපා.

932
01:13:33,027 --> 01:13:37,806
සීරීමක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ බ්රේස්ලට්? එය බාට් මිලියන 5 කි.

933
01:14:00,322 --> 01:14:02,438
එවැනි අවුල් ජාලයක්.

934
01:14:08,186 --> 01:14:10,783
ඇය මෙතරම් වෙනස් වී ඇත්තේ කෙසේද?

935
01:14:10,833 --> 01:14:13,870
ඇය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
මම කලින් දැනගෙන හිටපු එකක්.

936
01:14:15,088 --> 01:14:21,247
[කාර් හෝන් කිරීම]

937
01:14:37,448 --> 01:14:42,350
🎵 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙම හැඟීම හැඳින්වේ. 🎵

938
01:14:42,400 --> 01:14:46,899
🎵 ඔබ සමීප වන සෑම අවස්ථාවකම, 🎵

939
01:14:46,949 --> 01:14:52,541
🎵 මම නිතරම කම්පා වෙනවා. 🎵

940
01:14:52,591 --> 01:14:57,205
🎵ඔබේ දෑස් මා දෙස බලා 🎵

941
01:14:57,255 --> 01:15:00,577
ඇයි මට ලේඩි අතර පරතරයක් දැනෙන්නේ
සෑම් සහ මම සමීප වන තරමට විශාල වෙනවාද?

942
01:15:00,627 --> 01:15:03,242
ඇය විවාහ ගිවිස ගත්තේ කවදා සිටද?

943
01:15:05,367 --> 01:15:09,242
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ මෙයද?
එය මට "WOW" නොවේ. එය නැවත කරන්න.

944
01:15:09,292 --> 01:15:11,403
එයට හේතුව ආර්යාවයි
ලොක්කා අනුමත කර නැත

945
01:15:11,428 --> 01:15:13,612
මොන්ගේ කාර්යය ඇයයි
ඇයව පන්නා දැමීමට අවශ්‍යද?

946
01:15:13,662 --> 01:15:16,472
ආහ්, කවුරුහරි ... උදව් කරන්න.

947
01:15:17,549 --> 01:15:18,748
සෑම් ආර්යාව!

948
01:15:20,188 --> 01:15:25,068
🎵 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙම හැඟීම හැඳින්වේ. 🎵

949
01:15:25,118 --> 01:15:29,497
🎵 ඔබ සමීප වන සෑම අවස්ථාවකම, 🎵

950
01:15:29,547 --> 01:15:34,408
🎵 මම නිතරම කම්පා වෙනවා. 🎵

951
01:15:35,196 --> 01:15:40,528
🎵ඔබේ ඇස් මා දෙස බලා, 🎵

952
01:15:40,578 --> 01:15:45,043
🎵මගේ සීතල සීතල හදවත දිය වේ.🎵

953
01:15:45,093 --> 01:15:49,438
🎵 මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
මගේ මේ වෙනසට හේතුව.🎵

954
01:15:49,488 --> 01:15:58,724
🎵 ඔබ විය හැකිද...මම පුද්ගලයා
මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියද?🎵

955
01:15:58,774 --> 01:16:03,195
🎵 අනේ මට ඒක කියන්න 🎵

956
01:16:03,245 --> 01:16:05,934
🎵 මේක හීනයක් නෙවෙයි. 🎵

957
01:16:05,984 --> 01:16:11,376
🎵 මම ඉන්න කෙනා
🎵 කාලයක් බලාගෙන හිටියා

958
01:16:11,426 --> 01:16:13,733
🎵 මෙතනමයි. 🎵

959
01:16:13,783 --> 01:16:15,935
🎵 [කරුණාකර මට කියන්න] ඒ පුද්ගලයා ඔබ, 🎵

960
01:16:15,985 --> 01:16:19,221
🎵 මගෙන් වැඩි දුරක් නැති කෙනෙක්. 🎵

961
01:16:19,271 --> 01:16:28,904
🎵 ඒ ඔබ බව මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිතයට ඇවිත් මාව වෙනස් කරන්න. 🎵

962
01:16:28,954 --> 01:16:33,432
🎵 කරුණාකර එන්න මගේ කනට කොඳුරන්න 🎵

963
01:16:33,482 --> 01:16:37,107
🎵 මෙම හැඟීම තහවුරු කිරීමට උදවු කිරීමට. 🎵

964
01:16:37,157 --> 01:16:42,928
MingErTeamSub andamp; GAP ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය: @procrast_stake සංස්කරණය කරන්න